Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Insert below the machine IP where Trucky is running connected …

Translation

Key mobileDashboardInfo1

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
registerYourCompany	Register your Company	Регистрация вашей компании
searchACompany	Search a new Company	Поиск новой компании
loading	Loading	Загрузка
downloadTrucky	Download Trucky	Скачайте Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Эта страница доступна только Патронам уровня Angel
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Отключить кулдаун для гоночной статистики
usGallons	US Gallons	Галлоны США
imperialGallons	Imperial Gallons	Имперские галлоны
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Если вы используете Trucksbook в качестве альтернативного трекера, вам следует отключить кулдаун для гоночной статистики, чтобы данные соответствовали тому, что отслеживают другие приложения.
volume	Volume	Объем
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Эти настройки будут применяться при просмотре совокупной статистики обеих игр
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Настройки совокупной статистики
km	km	км
weight	Weight	Вес
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Эти настройки будут применяться при просмотре данных, специфичных для игры
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Вставьте ниже IP-адрес ПК, на котором работает Trucky и запущена игра.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Если это тот же ПК, вставьте localhost или 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Мобильная приборная панель
searchResults	Search Results	Результаты поиска
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Публикация новостей
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Создание достижения
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Получение достижения сотрудником
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Очки хардкора
delivery_rating	Delivery Rating	Рейтинг доставки
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Подходит для лидеров по хардкору
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Таблица лидеров по хардкору
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Таблица лидеров по дистанции
resetCompletion	Reset Completion	Сброс результатов
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Это действие обнулит все достигнутые результаты по данному достижению. ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕОБРАТИМО. Продолжить?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Предупреждение о превышении скорости

Key	English	Russian
messenger	Messenger	Мессенджер
metric	Metric system	Метрическая система
miles	mi	ми
milesPerHour	mph	ми/ч
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Минимальный пробег (км)
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Минимальный урон для авто-повтора
minimumDistance	Minimum {0}	Минимум {0}
minute	1 minute	1 минуту
minutes	Minutes	Минут
minutes10	10 minutes	10 минут
minutes2	2 minutes	2 минуты
minutes20	20 minutes	20 минут
minutes5	5 minutes	5 минут
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Временные рамки (в минутах)
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Мобильная приборная панель
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Вставьте ниже IP-адрес ПК, на котором работает Trucky и запущена игра.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Если это тот же ПК, вставьте localhost или 127.0.0.1
modManager	Mod Manager	Менеджер модов
modRemoved	Mod removed	Мод удален
modded_cargo	Not SCS Cargo	Груз из мода
mode	Mode	Режим
model	Model	Модель
models	Models	Модели
moderate	moderate	Умеренное
moderator_list	Moderators List	Список модераторов
modern	Modern
modsForAts	Mods for ATS	Модификации для ATS
modsForEts2	Mods for ETS2	Модификации для ETS2
mods_optioning	Mods Optioning	Опциональные моды
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Момент, отмеченный для записи повтора