Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Click on the red button to remove Game Installation and …

Translation

Key removeGamePathsHint

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
oneTimePassword	One Time Password	Одноразовый пароль
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Сгенерируйте свой одноразовый пароль на Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Если кнопка выше не работает, перейдите с помощью браузера на сайт https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	У вас нет учетной записи? Зарегистрируйтесь здесь
licensePlateSize	License Plate size	Размер номерного знака
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Переключить в горизонтальный вид
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Переключить в вертикальный вид
checkAgain	Check again	Проверьте снова
routeEditor	Route Editor	Редактор маршрута
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Невозможно начать новое задание "Общественный транспорт", потому что у вас в процессе выполнения находится доставка
freeRoaming	Free Roaming	Свободная езда
takeAnotherRoute	Take another Route	Взять другой маршрут
routeCompleted	Route Completed	Маршрут завершен
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Папка с установленной игрой</b>: Выберите папку, в которую установлена игра, а не папку, в которой находится исполняемый файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Домашний каталог игры</b>: Выберите папку, в которой находится файл game.log.txt или папка с профилями
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Нажмите на красную кнопку, чтобы удалить пути установки игры и домашнего каталога, если у вас не установлена игра
configurationHelp	Configuration Help	Помощь в настройке
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Чтобы перемещать, изменять размеры и управлять игровыми оверлеями, используйте <b>CONTROL+TAB</b> для перехода в режим "Exclusive Mode"
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Для включения или отключения горячих клавиш требуется полный перезапуск приложения
checkForUpdates	Check for Updates	Проверьте наличие обновлений
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверка обновлений, пожалуйста, подождите...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В настоящее время нет доступных обновлений
appUpdates	App Updates	Обновления приложения
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Загрузка обновления... Пожалуйста, подождите, это может занять несколько секунд в зависимости от вашего соединения
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Использовать "Поверх остальных окон"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игры запускаются на Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Эта опция может вызвать проблемы с производительностью, если она включена
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Игра должна быть оконной - в полноэкранном режиме она не может работать должным образом
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
fullGameInfo	Full Game Info	Полная информация об игре
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	В каталоге профилей нет профилей - вероятно, вы используете синхронизированные профили Steam Cloud. Переключите профиль на локальный, удалив синхронизацию Steam Cloud.

Key	English	Russian
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Регистрация или вход с помощью учетной записи Steam
registerYourCompany	Register your Company	Регистрация вашей компании
reject	Reject	Отклонить
rejectReason	Reject Reason	Причина отказа
rejected	Rejected	Отклонено
releaseDate	Release Date	Дата релиза
releaseType	Release Type	Тип выпуска
reload	Refresh	Обновить
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Остается: {0} T¢
remidMeLater	Remind me later	Напомнить позже
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Удаленные маршруты
remove	Remove	Удалить
removeAds	Remove ads	Убрать рекламу
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Удалите рекламу и получите дополнительные функции
removeBan	Remove Ban	Снять бан
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Нажмите на красную кнопку, чтобы удалить пути установки игры и домашнего каталога, если у вас не установлена игра
removeLogo	Remove image	Удалить изображение
rentCost	Vehicle Rent Cost	Аренда
repay	Repay	Погасить
repetitive_route	Repetitive Route
replacePart	Replace Part
replace_parts	Replace Parts
replayBuffer	Replay Buffer
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Сохранение повтора в процессе. Пожалуйста подождите...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Создание повтора
replayCreated	Replay created	Повтор создан
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Повторы не включены. Включите их в настройках оверлея
replayIsOff	Video Capture is OFF	Захват видео выключен
replayIsOn	Video Capture is ON	Захват видео включен
replaySettings	Replay settings	Настройки повторов