Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Load

Zen

Key	English	Russian
addJob	Add delivery	Добавить доставку
distance	Distance	Дистанция
source	Source	Отправитель
destination	Destination	Получатель
deliveryManagement	Delivery management	Управление доставкой
urgency	Urgency	Срочность
uniqueID	Unique ID	Уникальный ID
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Пожалуйста, заполните все данные в форме
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Новое сохранение записано на диск
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Пожалуйста введите уникальный ID доставки
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Принимаемая доставка не найдена или истекла
normal	Normal	Обычный
high	High	Высокий
urgent	Urgent	Срочный
saveEdit	Dispatcher	Диспетчер
load	Load	Загрузить
ready	Ready	Готов
inactive	Inactive	Неактивен
needAction	Need action	Требуется действие
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Принимаемая доставка не доступна для текущей игры
position	Position and GPS	Позиция
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Уникальный ID вашей раздаваемой позиции:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Поделиться текущей позицией в игре
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Загружаемая позиция получена из облака и готова к записи в сохранение.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Статус оверлея:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Недостаточно данных для отображения
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CTRL+Tab чтобы двигать оверлей
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Скрыть подсказку сочетания клавиш CTRL+Tab
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирование сохранений может быть опасным: оно может повредить ваши сохранения и привести к краху игры.<br />При каждой записи ваше сохранение сохраняется как "game.sii.backup". Некоторые вещи могут пойти не так, например, использование нелегального или слишком большого прицепа для доставки.<br />Когда вы загружаете общий Диспетчер из облака, вы должны убедиться, что у вас есть все зависимости, необходимые для его работы.<br /><b>Продолжая, вы принимаете эти условия.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Хорошо, я понял.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Вы поделились своей текущей позицией в игре.

Key	English	Russian
lineNumber	Line Number
lines	Lines	Линии
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Вы являетесь Подписчиком, но премиум-функции не работают? Нажмите здесь и узнайте, как привязать свою учетную запись Steam
litres	litres	литры
litresShort	lt	л
liveCompanyStatus	Live Company Status	Статус компании в реальном времени
liveEvents	Live events	События прямо сейчас
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} событий прямо сейчас!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} событие прямо сейчас!
liveMapRouteTitle	Live Map	Онлайн-карта
liveMapSettings	Live Map	Онлайн-карта
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Показывать информационное окно игрока
liveStreams	Live Streams	Прямые трансляции
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Текст во время свободного вождения
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Текст во время выполнения задания
load	Load	Загрузить
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Загрузить все данные о трафике
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Импортировать доставку
loadedFromBay	Loaded from Bay	Загружено вручную
loading	Loading	Загрузка
loadingCompany	Loading Company	Загрузка компании
loan	Loan	Кредит
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Ваша компания может запросить максимум 2,000,000 на общую сумму займа. Взнос выплачивается ежедневно.
loan_instalment	Loan Instalment	Кредитный взнос
lobby_name	Lobby Name	Название лобби
localWebServerPort	Local Webserver Port	Порт локального веб-сервера
localizationSettings	Localization settings	Настройки локализации
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Вы можете настроить отображение в оверлее таких внутриигровых единиц, как километры, мили, литры или галлоны, в Настройках аккаунта > Настройки локализации
location	Location	Место
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Отель, Автобусная станция, Порт, СТО, Автосалон...