Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Real Stats

Zen

Key	English	Russian
accepted	Accepted	Принято
rejected	Rejected	Отклонено
companyBalance	Company Balance	Баланс компании
member	Member	Сотрудник
reason	Reason	Действие
value	Value	Значение
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Пожалуйста, напишите текст заявки
roleNoPoints	Role	Роль
sendApplication	Submit Application	Подать заявку
overallCompanyStats	Overall Company Stats	Общая статистика компании
garages	Garages	Гаражи
vehicles	Vehicles	Транспортные средства
balance	Balance	Баланс
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - месячная статистика
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - месячная статистика
realMiles	Real Stats	Реальные мили
raceMiles	Race Stats	Гоночные мили
latestJobs	Latest Jobs	Последние доставки
reload	Refresh	Обновить
companyStyle	Company Style	Стиль компании
realisticEconomy	Realistic Economy	Реалистичная экономика
recruitmentStatus	Recruitment Status	Статус рекрутинга
open	Open	Открыт
closed	Closed	Закрыт
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Компаний, соответствующих текущим критериям поиска, не найдено.
fleet	Fleet	Имущество
maintenances	Maintenance	Техническое обслуживание
stats	Stats	Статистика
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Вы уверены, что хотите купить этот грузовик?
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	Вы уверены, что хотите продать этот грузовик?
vehicleUpdated	Vehicle updated	Грузовик обновлен

Key	English	Russian
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Здесь вы можете нанять нового механика. Каждый механик обладает определёнными навыками и может выполнять определённый вид обслуживания. Также у них разная скорость работы, которая уменьшается на 5% с каждым очком скорости
rate	Rate {0}%	Ставка {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Оценить этого игрока
rating	Rating	Рейтинг
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Вы уже оставляли отзыв об этом пользователе
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Отзыв не является обязательным, но может быть полезен, чтобы лучше описать ваш рейтинг для этого игрока. Пожалуйста, напишите его на английском языке.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Отзыв для {0}
readAll	Read all	Прочитать все
readMore	Read More	Читать далее
ready	Ready	Готов
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Ваш сервер готов к настройке. Запустить подготовку сейчас?
real	Real	Реальная
realLife	Real Life	Реальное время
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Время прибытия в реальном времени
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Оставшееся время в реальном времени
realMiles	Real Stats	Реальные мили
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS
realName	Real Name:	Настоящее имя:
real_distance	Job length	Дальность доставки
realistic	Realistic Style	Реалистичный режим
realisticEconomy	Realistic Economy	Реалистичная экономика
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Нужно будет управлять реальным бюджетом, владеть гаражами, автопарком, распределять транспортные средства между сотрудниками, проверять доходы и расходы на техническое обслуживание транспортных средств.
realtimeClock	Realtime Clock	Реальное время
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Отчеты о трафике в режиме реального времени
reason	Reason	Действие
rebooting	Rebooting	Перезагрузка
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Получать уведомления по электронной почте
recordingDevice	Audio Recording Device	Устройство записи аудио
recruiter	Recruiter	Рекрутер
recruitment	Recruitment	Набор персонала

Loading…

dersergei12 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Real Stats Russian 10 characters edited Current translation Translated Реальн~~ая статистика~~ые мили a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Real Stats Russian 0 characters edited Translated Реальная статистика a year ago
stasnetcom6 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Real Stats Russian 10 characters edited Translated Реальн~~ые мили~~ая статистика a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Real Stats Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Реальные мили a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Real Stats Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Реальные мили a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	Real ~~Mile~~Stats a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Real Miles Russian 13 characters edited Current translation Translated Реальные мили a year ago