Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: You have changed Capture settings while Video Capture was on. …

Translation

Key changedVideoCaptureSettings

English

Russian

Вы изменили настройки захвата, когда режим захвата был включен. Перезапустить захват экрана сейчас?

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
recordingDevice	Audio Recording Device	Устройство записи аудио
preset	Preset	Предустановка
encoder	Encoder	Кодировщик
frameRate	Frame Rate (FPS)	Частота кадров (FPS)
resolution	Resolution	Разрешение
systemDefault	System Default	По умолчанию системы
captureAudio	Capture Audio	Захват звука
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Параметры захвата курсора мыши
both	Both	Оба
desktopAndGame	Desktop and Game	Рабочий стол и игра
gameOnly	Game Only	Только игра
replayIsOn	Video Capture is ON	Захват видео включен
replayIsOff	Video Capture is OFF	Захват видео выключен
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Из настроек Overwolf
bitrate	Bitrate (Kbps)	Битрейт (Кбит/с)
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Вы изменили настройки захвата, когда режим захвата был включен. Перезапустить захват экрана сейчас?
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	Обнаружена проблема захвата видео
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Опция "Использование GPU с аппаратным ускорением" в настройках Windows включена. Мы настоятельно рекомендуем отключить ее, так как она может сделать видеозапись очень медленной и нечеткой.
learnMore	Learn more	Подробнее
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Открыть настройки Windows
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Результаты доставки
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Автоматические скриншоты
claimToken	Claim API Company Access Token	Запрос API токена компании
apiDocumentation	API Documentation	Документация API
salaryType	Salary Type	Тип заработной платы
fixed	Fixed value	Фиксированное значение
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Процент от дохода
revenue_per_km	Reward per KM	Вознаграждение за КМ
myApplications	My Applications	Мои заявки
accountSettings	Account Settings	Настройки аккаунта
retired	Retired	Отозвана

Key	English	Russian
cargoLoad	Cargo Load	Погрузка
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Режим загрузки груза
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Доставки Биржи грузов могут быть созданы только в внутриигровом окне
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Внимание пользователям Truckbook: используя биржу грузов не ставьте метки к зелёному флагу, иначе Truckbook зачтёт в доставку только 1 пройденный км
cargoMass	Cargo Mass	Масса груза
cargoProperties	Cargo Properties	Параметры груза
cargo_market	Cargo market	Биржа грузов
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Легковые автомобили запрещены
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Легковые автомобили разрешены
category	Category	Категория
center	Center
change	Change	Изменить
changeAvatar	Change Avatar	Изменить аватар
changeNickname	Change Nickname	Изменить ник
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Вы можете изменить ID приложения VTRPC для соответствия с Discord и настроить название и иконку игры в VTRPC. Если вы не понимаете, что это значит, не изменяйте их.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Вы изменили настройки захвата, когда режим захвата был включен. Перезапустить захват экрана сейчас?
changelog	Changelog	Список изменений
changelogFor	Changelog for v. {0}	Список изменений для версии {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Являясь патроном уровня Angel Вы можете переключиться на тестовую версию приложения "Testers", где можно попробовать новые и экспериментальные функции, находящиеся в разработке и внести свой вклад в тестирование приложения! Вы можете вернуться на обычную "Live" версию в любое время!
checkAgain	Check again	Проверьте снова
checkForUpdates	Check for Updates	Проверьте наличие обновлений
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверка обновлений, пожалуйста, подождите...
checkingOnlineState	Checking online state..	Проверка статуса...
chooseBrand	Choose a Brand	Выберите марку
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Выбирайте между "Симуляция реалистичной экономики" или "На основе пробега".
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Выберите стиль компании
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Выберите между разными стилями компании:
chooseGarage	Choose a Garage	Выберите гараж
chooseModel	Choose a Model	Выберите модель
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Выберите время прибытия в пункт назначения

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 99 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changedVideoCaptureSettings

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 1409