Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: A good company should reward its drivers with a Salary. …

Translation

Key salariesExplain

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
configureYourBanner	Configure your Banner	Настроить Баннер
sp	Singleplayer	Одиночная игра
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Транспорт {0} нуждается в обслуживании. Попросите Менеджера назначить механика для проведения обслуживания.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Транспорт {0} находится на обслуживании и будет доступен после {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение о максимальной скорости
tolerance	Tolerance	Допуск
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимальная скорость
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Звук предупреждения о максимальной скорости
wipersKey	Wipers Keybind	Клавиша включения дворников
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С авто-дворниками дворники в вашем грузовике будут переключаться в первый режим (для использования с датчиком дождя, доступным с версии игры 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Включает Дворники в первый режим автоматически
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить дворники. Зависит от настроек игры.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Симуляция Зарплаты
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Зарплата рассчитывается на основе выбранных вами настроек за предыдущие 7 дней от настоящего момента (для типов "Процент от дохода" и "Вознаграждение за КМ"). Сумма, рассчитанная на настоящий момент может отличаться от рассчитанной в следующий Понедельник.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую
resetCompany	Fresh Start!	Новый старт!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Сбросить статистику компании: доставки, транспорт, гаражи, механики и баланс компании будут удалены! Доставки сотрудников, не относящиеся к этой компании, не удалятся
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Вы уверены, что хотите сбросить статистику своей компании? Это последний шаг!
operationCompleted	Operation Completed!	Операция завершена!
base	Base Reward	Базовая награда
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за пробег
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус мастерства
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус хрупкого груза
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус ценного груза
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за вес
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус тяжёлого груза
adrBonus	ADR Bonus	Бонус опасного груза
marketChange	Market Change	Изменения глоб. рынка
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Гоночные мили: быстрее, чем Реальные мили

Key	English	Russian
routeCompleted	Route Completed	Маршрут завершен
routeEditor	Route Editor	Редактор маршрута
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeMeetupsTitle	Meetups	Конвои
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Расчетное расстояние не является реальным, поскольку маршрут не был найден в базе данных маршрутизации, локально или удаленно.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Правила TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Сервера TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Настройки
routeSummary	Route Summary	Сводка маршрута
routes	routes	маршрутов
rpm	RPM	Об/мин
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
rules	Rules	Правила
running	Running	Работает
salaries	Salaries	Заработная плата
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заработная плата будет выплачиваться еженедельно каждому сотруднику компании. Вы можете назначить дополнительную плату за роль
salaryType	Salary Type	Тип заработной платы
save	Save	Сохранение
saveEdit	Dispatcher	Диспетчер
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Редактирование сохранений может быть опасным: оно может повредить ваши сохранения и привести к краху игры.<br />При каждой записи ваше сохранение сохраняется как "game.sii.backup". Некоторые вещи могут пойти не так, например, использование нелегального или слишком большого прицепа для доставки.<br />Когда вы загружаете общий Диспетчер из облака, вы должны убедиться, что у вас есть все зависимости, необходимые для его работы.<br /><b>Продолжая, вы принимаете эти условия.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Пожалуйста, заполните все данные в форме
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	В сохранении игры отсутствуют грузы. Попробуйте сбросить экономику, поспать или создать другое сохранение
saves	Saves	Сохранения
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Скандинавская миля)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Результаты доставки
screenshotDone	Screenshot done!	Скриншот готов!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Папка скриншотов
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Мероприятие сообщества SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Прогресс мероприятия сообщества SCS

Loading…

dersergei12

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 131 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

salariesExplain

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.json, string 1478