Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will …

Translation

Key resetCompanyDisclaimer

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Транспорт {0} нуждается в обслуживании. Попросите Менеджера назначить механика для проведения обслуживания.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Транспорт {0} находится на обслуживании и будет доступен после {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Предупреждение о максимальной скорости
tolerance	Tolerance	Допуск
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимальная скорость
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Звук предупреждения о максимальной скорости
wipersKey	Wipers Keybind	Клавиша включения дворников
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С авто-дворниками дворники в вашем грузовике будут переключаться в первый режим (для использования с датчиком дождя, доступным с версии игры 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Включает Дворники в первый режим автоматически
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить дворники. Зависит от настроек игры.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Симуляция Зарплаты
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Зарплата рассчитывается на основе выбранных вами настроек за предыдущие 7 дней от настоящего момента (для типов "Процент от дохода" и "Вознаграждение за КМ"). Сумма, рассчитанная на настоящий момент может отличаться от рассчитанной в следующий Понедельник.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую
resetCompany	Fresh Start!	Новый старт!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Сбросить статистику компании: доставки, транспорт, гаражи, механики и баланс компании будут удалены! Доставки сотрудников, не относящиеся к этой компании, не удалятся
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Вы уверены, что хотите сбросить статистику своей компании? Это последний шаг!
operationCompleted	Operation Completed!	Операция завершена!
base	Base Reward	Базовая награда
distanceBonus	Distance Bonus	Бонус за пробег
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Бонус мастерства
fragilityBonus	Fragility Bonus	Бонус хрупкого груза
valueableBonus	Valueable Bonus	Бонус ценного груза
overweightBonus	Overweight Bonus	Бонус за вес
heavyBonus	Heavy Bonus	Бонус тяжёлого груза
adrBonus	ADR Bonus	Бонус опасного груза
marketChange	Market Change	Изменения глоб. рынка
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Реальные мили: максимум 100 км/ч (62 ми/ч) в ETS2 и 130 км/ч (80 ми/ч) в ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Гоночные мили: быстрее, чем Реальные мили
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Недействительный: больше 180 км/ч (112 ми/ч), не учитывается в пробеге Таблицы лидеров
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Штрафы (если включены) и Переправы (паромы, поезда)

Key	English	Russian
replay_repair	Truck Repair	Ремонт грузовика
replay_replaymode	Replay Mode	Режим повтора
replay_speeding	Speeding Above 100	Превышение скорости свыше 100
replay_teleport	On Teleport	Телепорт
replay_toll	Toll Paid	Оплата проезда
replays	Replays
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Повторы и скриншоты
report	Report Job	Жалоба
reportedBy	Reported by {0} {1}	Сообщено {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Запрос на кредит
requested	Requested	Запросил(а)
requirements	Requirements	Требования
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Вы уверены, что хотите сбросить свой аккаунт? Вы потеряете прогресс, уровень, очки и все ваши доставки будут удалены
resetCompany	Fresh Start!	Новый старт!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Вы уверены, что хотите сбросить статистику своей компании? Это последний шаг!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Сбросить статистику компании: доставки, транспорт, гаражи, механики и баланс компании будут удалены! Доставки сотрудников, не относящиеся к этой компании, не удалятся
resetCompletion	Reset Completion	Сброс результатов
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Это действие обнулит все достигнутые результаты по данному достижению. ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕОБРАТИМО. Продолжить?
resetDamage	Reset Damage	Сбросить урон
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Сбросить положение окна игровой информации
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Сбросить положение основного окна
resetOdometer	Reset Odometer	Сбросить одометр
resetProfile	Reset Profile	Сбросить профиль
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Все доставки, связанные с Вашим профилем (в том числе доставки для компании) будут удалены. ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕЛЬЗЯ ОТМЕНИТЬ!
resetToDefaults	Reset to Default	Вернуть к значениям по умолчанию
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Сбрасывать одометр при выходе из игры
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Сбросить одометр сейчас
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Сбросить перманентный урон
resolution	Resolution	Разрешение
restRequired	You are tired!	Вы устали!

Loading…

dersergei12

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 167 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 1480