Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Exclusive Mode

Zen

Key	English	Russian
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	Это средний рейтинг доставки в режиме "Хардкор"
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Бонус за сложную парковку
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
deliveryRating	Delivery Rating	Рейтинг доставки
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Эта доставка не может быть засчитана для хардкорного режима, потому что:
award_hardcore	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Доставки по типу скорости
total_earned	Earned	Заработано
total_salary	Total Salary	Общая заработная плата
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Общая заработная плата (в текущей компании)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Видно только вам
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Директория игры для ETS2 неверна: не существует или не содержит игру
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Директория игры для ATS неверна: не существует или не содержит игру
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашний каталог для ETS2 неверен: не существует или не содержит профилей
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашний каталог для ATS неверен: не существует или не содержит профилей
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Эксклюзивный режим
hm_detected	Profile Detected	Профиль обнаружен
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Реалистичный расход топлива
hm_police	Fines	Штрафы
hm_fatigue	Fatigue	Усталость
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Сложность парковки: Нормальная
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Хардкорный режим
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Лёгкая парковка двойных сцепок
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Трафик включен
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Скоростные ограничения: Грузовой транспорт
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Продвинутая симуляция сцепки прицепа
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Вероятность осадков больше 10%
hm_detours	Detours over 20%	Объезды больше 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Случайные дорожные проишествия больше 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Показывать ID отслеживаемой доставки
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Показывать пройденное расстояние для доставки

Key	English	Russian
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Получение достижения сотрудником
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Заявка принята
APPLICATION_CREATED	Application Received	Заявка отправлена
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Заявка отклонена
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Заявка отменена пользователем
Achievements	Achievements	Достижения
BusStop	Bus Station	Автобусная станция
COPYING	Copying	Копирование
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Выделенные серверы компании
CompanyDispatches	Last Company Dispatches
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
CompanyNavigator	Company Navigator	Навигатор компании
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Диспетчер заявлен
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Загрузка завершена
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Ежедневная статистика компании
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Эксклюзивный режим
Ferry	Port	Порт
Fuel	Gas Station	Заправочная станция
GARAGE_CREATED	New Garage	Куплен гараж
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Гараж продан
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Гараж обновлен
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Общая ошибка при установке плагина телеметрии: путь может быть неправильным или текущий файл может быть занят
GasStation	Gas Station	Заправочная станция
Hotel	Hotel	Отель
INSTALLED	Installed	Установлено
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Путь к игре неправильный: не содержит игру или это неправильный путь
IN_PROGRESS	In Progress	В процессе
JOB_CANCELED	Job Canceled	Доставка отменена
JOB_COMPLETED	Job Completed	Доставка завершена
JOB_CREATED	Job Started	Доставка начата

Loading…

id4460055 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Exclusive Mode Russian 1 character edited Current translation Translated Эксклюзивный режим 4 months ago
id4460055 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Exclusive Mode Russian 18 characters edited Translated ~~Exclusive Mode~~Эксклюзивный режим 4 months ago
id4460055 New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	New contributor 4 months ago
dersergei12 Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Exclusive Mode Russian 17 characters edited Needs editing ~~Эксклюзивный режим~~Exclusive Mode 6 months ago
dersergei12 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Exclusive Mode Russian 18 characters edited Current translation Translated Эксклюзивный режим 6 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian	English Exclusive Mode Russian 0 characters edited 8 months ago