Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Meetup Date and Time (UTC)

Zen

Key	English	Russian
replay_replaymode	Replay Mode	Режим повтора
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Момент, отмеченный для записи повтора
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Оповещать, когда момент отмечен для записи повтора
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Функции TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Начало техобслуживания
	TruckersMP features	Функции TruckersMP
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Минимальная дистанция (км)
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Вы можете присвоить ранг сразу всем членам вашей компании
rankManagement	Rank Management	Управление рангами
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Массовое присвоение рангов
ranks	Ranks	Ранги
rank	Rank	Ранг
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Максимальная дистанция (км)
createRank	Create Rank	Создать ранг
noRankAssigned	No Rank Assigned	Ранг не присвоен
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server
inYourLocalTimezone	In your local timezone
truck_show	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy
privateCompanyEvent	Private Company Event
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
discordChannel	Discord Channel
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated
discordDescription	Discord Description
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.
slotName	Slot Name
confirmed	Confirmed
toBeConfirmed	To be Confirmed
addSlot	Add Slot	Добавить слот
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Мероприятия в ближайшие 24 часа
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
iWillBeThere	I will be there!	Я буду там!
iWillNotBeThere	I will not be there	Меня там не будет
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there	Моя компания там не будет
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Добавить в Google Calendar
downloadICS	Download ICS
platform	Platform	Платформа
mainLanguage	Main Language	Основной язык
convoyServer	Convoy Server
meetupTime	Meetup Time	Время встречи
companiesAttending	Companies Attending
usersAttending	Users Attending
bookASlot	Book a Slot	Забронировать слот
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
unbookSlot	Unbook Slot
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
calendar	Calendar	Календарь
convoy	Convoy	Конвой
organizer	Organizer	Организатор
meetup	Meetup	Встреча
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!	Моя компания там будет!
allSlotsBooked	All slots are booked
endCity	End City
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	Дата и Время встречи (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startLocation	Start Location
endLocation	End Location
companyEvents	Company Events
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events
truckersMPEvent	TruckersMP Event
editCompanyEvent	Edit Company Event
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page
publishToDiscord	Publish to Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID

Key	English	Russian
maxSpeedLabel	Max Speed	Максимальная скорость
max_ai_vehicles_player	Max AI Vehicles Player	Максимальное количество AI транспорта на игрока
max_ai_vehicles_player_spawn	Max AI Vehicles Player Spawn	Максимальное количество AI транспорта на игрока (Спавн)
max_players	Max Players	Максимум игроков
max_real_distance	Longest job completed	Самая длинная завершённая доставка
max_speed	Max Speed	Максимальная скорость
max_speeding_time	Max speeding time	Превышение скоростного режима
max_vehicles_total	Max Vehicles Total	Максимальное количество транспортных средств
maximReplayStorageSize	Clean up Old Replays when size is more than
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Развернуть Desktop Helper при запуске
maybe	Maybe	Может быть
mechanics	Mechanics	Механики
media	Media	Медиа
medium	Medium	Средняя
meetup	Meetup	Встреча
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	Дата и Время встречи (UTC)
meetupTime	Meetup Time	Время встречи
meetups	Meetups	Встречи
member	Member	Сотрудник
memberAward	Member Awards	Награды в компании
memberAwards	Members Badges	Значки сотрудников
members	Members	Персонал
membersOnly	Members only	Только для сотрудников
message	Message	Сообщение
messageFromTheUser	Message from the User	Сообщение от пользователя
messageSent	Message sent!	Сообщение отправлено!
messenger	Messenger	Мессенджер
metric	Metric system	Метрическая система
miles	mi	ми
milesPerHour	mph	ми/ч