Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Calculated distance is not real because the route was not …

Translation

Key routeNotReal

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Сложность парковки
easy	Easy	Легкая
medium	Medium	Средняя
hard	Hard	Трудная
type	Type	Тип
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Сложность точки разгрузки
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Выберите время прибытия в пункт назначения
showAllCargoes	Show all cargoes	Показать все грузы
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Только неизведанные
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	В сохранении игры отсутствуют грузы. Попробуйте сбросить экономику, поспать или создать другое сохранение
longTrailer	Long trailers	Длинные трейлеры
downloadDispatch	Download	Скачать
noResults	No results	Нет результата
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Некоторые профили не доступны для выбора. Возможно они сохранены в облаке или имеют ошибку (не раскодированы). Для использования диспетчера нужно отключить синхронизацию.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	У вас есть не сохранённые изменения. Не забудьте обновить сохранение игры нажав соответствующую кнопку.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Расчетное расстояние не является реальным, поскольку маршрут не был найден в базе данных маршрутизации, локально или удаленно.
teleportAtLocation	Teleport at location	Телепорт на место
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Удаленные маршруты
whatDoesItMean	What does it mean?	Что это значит?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Если у Вас длинный личный трейлер или двойная/тройная сцепка эта функция поместит ваш грузовик к выезду из компании чтобы избежать сложных манёвров с движением задним ходом.
city	City	Город
positionSharing	Position Sharing	Поделиться местоположением
teleport	Teleport	Телепорт
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Сбрасывать одометр при выходе из игры
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Сбросить одометр сейчас
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Одометр сброшен
settingsUpdated	Settings updated	Настройки обновлены
showTripCounter	Show Trip Counter	Показать одометр
gameplaySettings	Gameplay settings	Настройки геймплея
generalSettings	General settings	Общие настройки
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Радио и громкость

Key	English	Russian
roleColor	Role Color	Цвет роли
roleNoPoints	Role	Роль
roleSalary	Role Salary	Зарплата роли
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Это значение будет добавлено к базовой зарплате сотрудника
roleSaved	Role Saved	Роль сохранена
roles	Roles	Роли
rolesManagement	Role Management	Управление ролями
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	Закруглить углы логотипа компании
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	Закруглить углы аватара
route	Route	Маршрут
routeAboutTitle	About this app	О приложении
routeCompleted	Route Completed	Маршрут завершен
routeEditor	Route Editor	Редактор маршрута
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeMeetupsTitle	Meetups	Конвои
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	Расчетное расстояние не является реальным, поскольку маршрут не был найден в базе данных маршрутизации, локально или удаленно.
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	Правила TruckersMP
routeServersTitle	TruckersMP Servers	Сервера TruckersMP
routeSettingsTitle	Settings	Настройки
routeSummary	Route Summary	Сводка маршрута
routes	routes	маршрутов
rpm	RPM	Об/мин
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
rules	Rules	Правила
running	Running	Работает
salaries	Salaries	Заработная плата
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Хорошая компания должна вознаграждать своих водителей зарплатой. В системе Trucky зарплата играет только ролевую (РП) составляющую
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заработная плата будет выплачиваться еженедельно каждому сотруднику компании. Вы можете назначить дополнительную плату за роль
salaryType	Salary Type	Тип заработной платы
save	Save	Сохранение

Loading…

dersergei12

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 125 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routeNotReal

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.json, string 642