Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: the mix of the two upon. Manage a real Trucking …

Translation

Key ecoAndMilesDescription

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
maintenance	Maintenance	Údržba
active	Active	Aktívny
under_maintenance	Under Maintenance	Prebieha údržba
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Zákazka splnená a uložená!
jobCanceled	Job Canceled!	Zákazka zrušená!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Sledovanie zákazky zahájené: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Jednotka hmotnosti
volumeUnit	Volume Unit	Jednotka objemu
lenghtUnit	Length Unit	Jednotka vzdialenosti
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - Zákazky
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - Prijaté prihlášky
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - Odmietnuté prihlášky
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Vyberte medzi rôznymi štýlmi firmy:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	bude spravovať reálny rozpočet, vlastniť garáže, vozový park, prideľovať vozidlá členom, kontrolovať príjmy a náklady na údržbu vozidiel.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	jedna vec je dôležitá: koľko vy a vaši členovia jazdia, žiadne príjmy, žiadna ekonomika. Firmy tohto typu sa zúčastňujú rebríčkov.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	zmes oboch. Riaďte skutočnú dopravnú firmu a súťažte o to, kto viac prejde
requested	Requested	Vyžadované
browse	Browse	Prezerať
garagePlaces	Places	Miesta
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Naozaj chcete vyhodiť tohto člena?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Naozaj chcete vymazať túto rolu?
notDefined	Not Defined	Nedefinované
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ste predplatiteľom, ale prémiové funkcie nie sú povolené? Kliknite sem a zistite, ako prepojiť svoj účet Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Základný plat člena
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Plat bude vyplácaný týždenne každému členovi vašej firmy. Každú rolu môžete platiť dodatočnou čiastkou
roleSalary	Role Salary	Plat role
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Táto hodnota bude pripočítaná k základnému platu
roleSaved	Role Saved	Rola uložená
globalMarket	Global Market	Globálny trh
demand	Demand	Dopyt

Key	English	Slovak
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Sťahuj Trucky overlay!
downloading	Downloading...	Sťahovanie...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Sťahovanie aktualizácie... Prosím počkajte, môže to trvať niekoľko sekúnd v závislosti od vášho pripojenia
downloads	Downloads	Stiahnutia
draft	Draft
drivenDistance	Driven Distance	Prejdená vzdialenosť
driver	Driver	Vodič
drivers	Drivers	Vodiči
duplicate	Duplicate	Duplikovať
duration	Duration	Trvanie
durationNoDays	Duration	Trvanie
dutch	Dutch	Holandsky
eachjob	Each job	Každá práca
easy	Easy	Ľahké
ecoAndMiles	Eco & Miles	Ekonomika & Vzdialenosť
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	zmes oboch. Riaďte skutočnú dopravnú firmu a súťažte o to, kto viac prejde
economy	Economy	Ekonomika
economyStats	Economy Stats	Ekonomická štatistika
edit	Edit	Upraviť
editAchievement	Edit Achievement	Upraviť úspech
editCompanyEvent	Edit Company Event	Upraviť firemné eventy
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Editovať aktuálny profil
editEvent	Edit event	Upraviť event
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	Formulár obsahuje neplatné polia. Prosím, skontrolujte ich, vyberte alebo vyplňte polia a skúste odoslať event znova
editGarage	Edit Garage	Upraviť garáž
editObject	Edit {0}	Upraviť {0}
editRole	Edit Role	Upraviť rolu
email	E-Mail Address	E-mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Váš email bude skrytý pre ostatných užívateľov a slúži iba na upozornenie ohľadom stavu prihlášky.
enable	Enable	Aktivovať