Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: The company ownership will be transferred to the new member …

Translation

Key transferOwnershipDisclaimer

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Zákazka dokončená a odoslaná do VTC
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Sledovanie zákazky začalo v offline režime
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Zákazka dokončená
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Nájdená duplicitná zákazka. Sledovanie zákazky nebolo spustené
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Hlavné okno (horná lišta)
showServersMainWindow	Show Servers	Zobraziť servery
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Zobraziť online priateľov
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Zobraziť aktuálny MP server
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Okno s informáciami o hre (spodná a zvislá lišta)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Zobraziť okno na ploche pri spustení
readAll	Read all	Prečítať všetko
transferOwnership	Transfer Ownership	Preniesť vlastníctvo
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Si si naozaj istý, že chceš preniesť vlastníctvo k inému hráčovi? Táto akcia je nevratná.
selectNewOner	Select a new Owner	Vybrať nového Majiteľa
yourNewRole	Your new Role	Tvoja nová Rola
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Vlastníctvo firmy bude prevedené na nového člena, ktorého si vyberiete. Vy už nebude ako vlastník a zostanete vo firme s novou rolou.
unlock	Unlock	Odomknúť
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Ste si naozaj istý, že chcete toto zmeniť?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Po tejto zmene budeš musieť reštartovať Trucky a hru, pokiaľ beží
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Server Port Telemetrie
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokálny Webserver Port
telemetrySettings	Telemetry Settings	Nastavenia Telemetrie
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Zakázať snímanie zákaziek pre túto reláciu
appChannel	App Channel	Kanál Aplikácie
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Ako Angel Patron sa môžete prihlásiť do nášho špeciálneho kanála testerov, kde si môžete vyskúšať nové funkcie, experimentálny vývoj a prirodzene prispieť k testovaniu aplikácie v širšom meradle! Na Live kanál sa môžete vrátiť, kedykoľvek budete chcieť!
fix	Fix	Opraviť
refuel	Refuel	Natankovať
truckFixed	Truck Fixed!	Ťahač Opravený!
truckRefueled	Truck Refueled	Ťahač Natankovaný
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Všetky Ťahače Opravené
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Všetky Ťahače Natankované

Key	English	Slovak
trafficModerate	Moderate traffic	Mierna premávka
trafficQueue	Stuck in a queue	Zaseknutý v rade
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Dopravné správy zapnuté
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Dopravné správy vypnuté
traffic_reports	Traffic reports	Dopravné hlásenie
trailer	Trailer	Náves
trailerDefinition	Trailer definition	Definícia návesu
trailerFixed	Trailer Fixed!	Náves Opravený!
trailerRequired	Trailer required	Vyžaduje sa príves
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Unikátne ID zdieľaného návesu
trailerVariant	Trailer variant	Varianta návesu
trailers	Trailers	Návesy
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Poškodenie návesu
transferOwnership	Transfer Ownership	Preniesť vlastníctvo
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Si si naozaj istý, že chceš preniesť vlastníctvo k inému hráčovi? Táto akcia je nevratná.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Vlastníctvo firmy bude prevedené na nového člena, ktorého si vyberiete. Vy už nebude ako vlastník a zostanete vo firme s novou rolou.
transportSource	Starting location for ferry and train	Počiatočná lokácia trajektu alebo vlaku
transportTarget	Destination location for ferry and train	Konečná lokácia trajektu alebo vlaku
transportType	Transport Type	Typ transportu
transport_system	Public Transport System	Systém verejnej dopravy
transport_used	Transport	Preprava
tripCounter	Trip Counter	Počítadlo ciest
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Počítadlo ciest vyresetované
truck	Truck	Ťahač
truckBrand	Truck Brand	Značka ťahača
truckFixed	Truck Fixed!	Ťahač Opravený!
truckLover	{0} lover	{0} milovník
truckName	Truck Model Name	Model ťahača
truckRefueled	Truck Refueled	Ťahač Natankovaný
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Unikatné ID zdieľaného ťahača:

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 36 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 150 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transferOwnershipDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1526