Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: You can choose to override default job cancelation penalty but …

Translation

Key jobCancelationPenaltyInfo

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
badge_jobs	Most Jobs Count	Najviac zákaziek
badge_cargo_mass	Most Transported	Najviac prepravené
requestLoan	Request a Loan	Požiadať pôžičku
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Ste si istý že chcete požiadať o pôžičku?
loan	Loan	Pôžička
loan_instalment	Loan Instalment	Splátka pôžičky
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Vaša firma môže požiadať o maximálnu celkovú hodnotu úveru vo výške 2 000 000. Splátka sa vypláca denne.
currentLoans	Current Loans	Aktuálne pôžičky
repay	Repay	Splatiť
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Zostávajúce: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Hodnota dennej splátky: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Končí o {0}
duration	Duration	Trvanie
rate	Rate {0}%	Sadzba {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pokuta za zrušenie zákazky
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Môžete prepísať predvolenú pokutu za zrušenie úlohy, ale nesmie byť nižšia ako 12 000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Pokuta za zrušenie
enableInsurance	Enable Insurance	Povoliť poistenie
newsFeed	News Feed	Informačný kanál
title	Title	Názov
summary	Summary	Zhrnutie
content	Content	Content
publishedAt	Published at	Publikované
pinned	Pinned	Pripnuté
membersOnly	Members only	Iba členovia
add	Add	Pridať
onlyPinned	Only Pinned	Len pripnuté
areYouSure	Are you sure?	Ste si istý?
posted	Posted by {0} on {1}	Publikoval {0} dňa {1}
startNewThread	Start new Thread	Začať novú tému
newThread	New Thread	Nové vlákno

Key	English	Slovak
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresár pre ATS je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresár pre ETS2 je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Domovský adresár je chybný: neexistuje alebo neobsahuje profily
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Neplatná klávesová skratka: povolené sú iba písmená
invalidJob	Invalid job: missing data.	Neplatná zákazka: Chýbajúce data.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Neplatné: viac ako 180 km/h (112 mph), nie je zohľadnené v rebríčkoch
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Herný adresár pre ATS je chybný: neexistuje alebo neobsahuje hru
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Herný adresár pre ETS2 je chybný: neexistuje alebo neobsahuje hru
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Cesta inštalácie hry je nesprávna. Neexistuje alebo neobsahuje hru
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Vydal {0} v {1}
issuedBy2	Issued by	Vydal
italian	Italiano	Taliansky
job	Current Job	Aktuálna zákazka
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Zákazka pridaná z cloudu
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Pokuta za zrušenie zákazky
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Môžete prepísať predvolenú pokutu za zrušenie úlohy, ale nesmie byť nižšia ako 12 000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Zákazka zrušená!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Zobrazovaný text po zrušení zákazky
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Zákazka splnená a uložená!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Zobrazovaný text po doručení zakázky
jobDispatched	Job Dispatched	Zákazka odoslaná
jobIncome	Earned Money	Zárobok
jobInfo	Job Info	Informácie o zákazke
jobListID	Job List ID	ID zoznamu zákaziek
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Zákazky podľa rýchlostných štatistík
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Zákazka nahradená: Niektoré súčasti chýbajú a boli nahradené vašimi dátami hry
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Myslíte si, že táto práca má niečo zlé alebo je to výsledok nejakého podvádzania? Nahláste nám to, pozrieme sa na to.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Sledovanie zákazky zahájené: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Doručovanie {0} z {1} do {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Zákazka zrušená

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 91 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobCancelationPenaltyInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1716