Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Ban

Zen

Key	English	Slovak
damage	Damage	Poškodenie
last_job_days	Inactive Since	Neaktívny od
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Správy
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Čerpacia stanica
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Vyhliadkové miesto
articleSaved	Article saved!	Článok uložený!
jobs_count	Jobs	Zákazky
damage_cost	Damage Cost	Náklady na poškodenie
fuel_used	Fuel used	Použité palivo
pricePerKm	Price per KM	Cena za km
averageMass	Average Mass	Priemerná váha
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Cena za KM predstavuje základnú odmenu vrátane zmeny na trhu. Pre každý náklad Trucky dokáže s dobrou presnosťou predpovedať, koľko sa za prácu na základe jej vzdialenosti zaplatí pri zohľadnení všetkých bonusov. Ostatné náklady, ako sú pokuty, preprava, mýto, palivo, prenájom, nie sú zahrnuté.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Naozaj chcete zakázať prístup tomuto používateľovi?
removeBan	Remove Ban	Odstraniť Ban
issuedBy2	Issued by	Vydal
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Tieto nastavenia prepíšu ID aplikácie Discord Rich Presence pre všetkých členov vašej firmy. Po ich zmene môžete Trucky reštartovať, aby sa prejavili
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Potrebujete pomôcť nastaviť svoju Discord Rich Presence aplikáciu? Kliknite tu
job_resumed	Job Resumed	Zákazka obnovená
fined	Fined	Pokuta
truck_fixed	Vehicle Fixed	Vozidlo opravené
collision	Collision	Kolízia
tollgate_paid	Tollgate	Mýtna brána
transport_used	Transport	Preprava
crash	Accident with another Vehicle	Nehoda s iným vozidlom
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Vyhnutie sa odpočinku
wrong_way	Wrong Way	Nesprávna cesta
speeding_camera	Speeding Camera	Rýchlostná kamera

Key	English	Slovak
award_hardcore	Hardcore Simulation	Hardcore simulácia
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	Najväčšia prejdená vzdialenosť v závodkách
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	Najväčšia prejdená vzdialenosť v reálnej štatistike
award_total	Most Distance Driven Overall	Najväčšia prejdená vzdialenosť celkom
awayOnSteam	Away on Steam	Neprítomný na Steame
back	Back	Späť
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Späť na Dispečing
background	Background	Pozadie
backgroundEffect	Background Effect	Efekt pozadia
badge_cargo_mass	Most Transported	Najviac prepravené
badge_damage	Most Damage Taken	Najväčšie poškodenie
badge_distance	Most Distance Driven	Najväčšia prejdená vzdialenosť
badge_jobs	Most Jobs Count	Najviac zákaziek
badge_revenue	Most Earned	Najviac zarobené
balance	Balance	Zostatok
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Naozaj chcete zakázať prístup tomuto používateľovi?
bans	Bans	Bany
bar	Bar	Lišta
base	Base Reward	Základná odmena
baseMemberSalary	Base Member Salary	Základný plat člena
base_salary	Base Salary	Základný plat
based_on	Based on	Založené na
bbCode	BB Code (Forum)	BB kód (fórum)
beaconKey	Beacon Keybind	Klávesa pre maják
becomeAPatron	Become a Patron	Staňte sa Patrónom
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Staňte sa Patronom a zbavte sa reklám!
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Staňte sa Patrón na odstránenie reklám! Kliknite na 'Prečítať viac' pre objavenie čo je to Patreon a ako podporiť Trucky
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Podporte neziskovú aplikáciu Trucky, odstráňte reklamy z Windows a z mobilnej aplikácie, odomknite si prémiové funkcie
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Pred sťahovaním z TruckyMods.io si založte účet.