Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Search a new Company

Zen

Key	English	Slovak
late_delivery	Late Delivery	Neskoré doručenie
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Prekročená doba na odpočinok
race_miles	Race Miles	Závodná
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Nesprávne realistické nastavenia
short_distance	Short Distance	Krátka Vzdialenosť
no_damage_mod	No Damage Mod	Režim bez poškodenia
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Pripojte sa k ďalším {0} firmám z celého sveta!
login	Login	Prihlásiť
drivers	Drivers	Vodiči
companies	Companies	Firmy
deliveries	Deliveries	Zásielky
getTrucky	Get Trucky	Získať Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Vylepšite svoj zážitok Virtuálnej Nákladnej dopravy: Prekrytie v hre, Discord RPC, mobilný prístrojový panel, správa VTC, sledovanie zákaziek<br />Automatické nahrávanie záznamu, Streamovanie rádia v hre, Správca módov, TruckersMP integrácia s Dopravnými upozorneniami a AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Zaregistrujte sa alebo sa jednoducho prihláste pomocou svojho Steam účtu
registerYourCompany	Register your Company	Zaregistrujte svoju Firmu
searchACompany	Search a new Company	Vyhľadajte novú firmu
loading	Loading	Načítavanie
downloadTrucky	Download Trucky	Stiahnuť Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Tato stránka je prístupná iba pre Angel Patronov
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Vypnúť časovú toleranciu závodnej štatistiky
usGallons	US Gallons	US galóny
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperiálne galóny
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Pokiaľ používate TrucksBook ako alternatívu, mali by ste deaktivovať funkciu tolerancia Závodnej štatistiky, aby odpovedala tomu, čo sledujú ostatné aplikácie.
volume	Volume	Hlasitosť
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení súhrnných štatistík z oboch hier
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Nastavenia pre Súhrnné štatistiky
km	km	km
weight	Weight	Hmotnosť
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Tieto nastavenia sa použijú pri zobrazení údajov o hre
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Nižšie vložte IP adresu počítača, na ktorom beží Trucky pripojený k hre.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Pokiaľ je to tento počítač, vložte localhost alebo 127.0.0.1

Key	English	Slovak
saveEdit	Dispatcher	Dispečing
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Vyplňte prosím všetky polia formulára
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Táto uložená pozícia neobsahuje zákazky v ponuke zákaziek. Skúste vyresetovať ekonomiku, vyspať sa alebo vytvoriť inú uloženú pozíciu
saves	Saves	Uložená pozícia
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (škandinávska míľa)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Zhrnutie zákazky
screenshotDone	Screenshot done!	Snímka obrazovky zhotovená!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Priečinok so snímkami
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Komunitný event SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Postup v SCS komunitnom evente
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Zobrazovaný text pri hosťovaní relácie SCS MP
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Zobrazovaný text pri účasti na relácii SCS MP
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software Novinky
search	Search	Hľadať
searchACompany	Search a new Company	Vyhľadajte novú firmu
searchButton	Search	Hľadať
searchBySteamID	By Steam ID	Podľa Steam ID
searchBySteamUsername	By Steam Username	Podľa Steam užívateľského mena
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Podľa TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Podľa užívateľa TruckersMP
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Zadajte hľadaný výraz
searchFor	Search for...	Hľadať...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Vyhľadať člena firmy
searchForPlayerName	Search for player name	Hľadať meno hráča
searchPlayer	Search Player	Vyhľadať hráča
searchResults	Search Results	Výsledky vyhľadávania
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Hľadáme vodičov!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Hľadám ľudí, s ktorými by som jazdil
seconds	Seconds	Sekundy