Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Use external programs like OBS or NVidia Experience to record …

Translation

Key externalReplaySettingsInfo

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
homeConfiguration	Home Configuration	Konfigurácia domovskej obrazovky
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Presunutím myšou zmeníte poradie komponentov. Zapnite a vypnite požadované informácie.
CompanyNavigator	Company Navigator	Firemný navigátor
Profile	Main Profile Info	Hlavné profilové informácie
MyDispatches	My Company Dispatches	Moje firemné zákazky
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Firemný hrdina (banner s logom)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Denné firemné štatistiky
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Mesačné štatistiky členov
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Posledné firemné zákazky
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Posledné dokončené firemné zákazky
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Posledné dokončené osobné zákazky
Achievements	Achievements	Úspechy
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Firemné Dedikované servery
NewsFeed	Company News Feeds	Firemné informačné kanály
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Mesačné firemné štatistiky
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Použite externé programy ako OBS alebo NVidia Experience na nahrávanie záznamu do pamäte. Trucky spustí záznam v prípade potreby
externalReplaySettings	External Replay Settings	Nastavenia externého záznamu
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Použiť klávesové skratky na spustenie snímania záznamu alebo nahrávania
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Použiť klávesové skratky na spustenie vytvorenia záznamu
external	External	Externý
builtIn	Built-in	Vstavaný
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	Vstavané nahrávanie videa je vo vývoji a ešte nie je pripravené na verejné použitie.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Neplatná klávesová skratka: povolené sú iba písmená
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Klávesové skratky spustené
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Zistite ako nakonfigurovať OBS, NVidia Experience alebo podobné programy na nahrávanie záznamov pomocou Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportujú sa protokoly podpory... Čakajte prosím.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Archív protokolov podpory bol umiestnený na Pracovnú plochu
configHealthChecker	Config Health Checker	Kontrola stavu konfigurácie
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Vykonávajú sa kontroly... Čakajte prosím
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existujú nesynchronizované zákazky
unsycedActions	Unsynced actions	Nesynchronizované akcie

Key	English	Slovak
eventType	Event type	Typ eventu
events	Events	Eventy
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventy a konvoje
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Udalosti a konvoje
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	Eventy v nasledujúcich 24 hodinách
exclusivePreview	Exclusive Preview!	Exkluzívny Preview!
expiration	Expiration	Expirácia
expires	Expires:	Vyprší:
expiresAt	Expires At	Expiruje
export	Export	Export
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Kliknutím tu sa dozviete ako exportovať Serverové Balíky
exportSupportLogs	Export Support Logs	Exportovať logy pre Podporu
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportujú sa protokoly podpory... Čakajte prosím.
external	External	Externý
externalReplaySettings	External Replay Settings	Nastavenia externého záznamu
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Použite externé programy ako OBS alebo NVidia Experience na nahrávanie záznamu do pamäte. Trucky spustí záznam v prípade potreby
external_contracts	WOTR Contracts	WOTR zákazky
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	WOTR zákazky s vlastným návesom
facebook	Facebook	Facebook
featured	Featured	Odporúčané
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	Odporúčané a najnovšie módy
featuredEvents	Featured Events	Uvedené eventy
filePath	File Path	Cesta k súboru
fillEmail	Please fill your email	Prosím, vyplňte svoj email
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Prosím, vyplňte otázku: {0}
filter	Filter	Filter
filterBy	Filter by	Filtrovať podľa
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Oznámenie konečnej zastávky
financeDetails	Finance Details	Finančné podrobnosti
fined	Fined	Pokuta