Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Vehicle Updated

Zen

Key	English	Slovak
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	Povoliť zmazanie starých záznamov
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	Trucky po určitej dobe vymaže staré záznamy. Toto je užitočné pre úsporu miesta na disku a ponechávanie iba najnovších záznamov.
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	Trucky vymaže záznamy staršie ako zadaný počet dní. Nastavte na 0 pre vypnutie tejto funkcie.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Zmazať staré záznamy po
maximReplayStorageSize	Clean up Old Replays when size is more than	Zmazať staré záznamy, keď je ich veľkosť väčšia ako
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	Trucky vymaže záznamy, keď celková veľkosť presiahne zadanú hodnotu. Nastavte na 0 pre vypnutie tejto funkcie.
channel	Channel	Kanál
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	Môžete zmeniť kanál aktualizácií aplikácie a pripojiť sa k verejnej beta verzii: budete dostávať časté aktualizácie nových alebo nedokončených funkcií, ktoré by mali byť široko testované komunitou. Ak sa chcete vrátiť späť k verejnej verzii, vyberte verejný kanál a aktualizujte aplikáciu.
beta	Beta	Beta
public	Public	Verejný
restart	Restart Trucky	Reštartovať Trucky
company_log_rank_deleted	Rank Deleted	Rank vymazaný
company_log_role_created	Role Created	Rola vytvorená
company_log_role_deleted	Role Deleted	Rola vymazaná
company_log_user_unbanned	User Unbanned	Užívateľ odblokovaný
company_log_user_banned	User Banned	Užívateľ zablokovaný
company_log_got_kicked	Member Kicked	Člen vyhodený
company_log_joined	New Member	Nový člen
company_log_economy_reset	Economy Reset	Reset ekonomiky
company_log_old_owner	Ownership Changed - Old Owner	Zmena vlastníctva - pôvodný majiteľ
company_log_new_owner	Ownership Changed - New Owner	Zmena vlastníctva - nový majiteľ
company_log_role_assigned	Role Assigned	Rola pridelená
company_log_application_rejected	Application Rejected	Žiadosť zamietnutá
company_log_application_accepted	Application Accepted	Žiadosť prijatá
company_log_company_reset	Company Reset	Reset firmy
dateFrom	Date From	Dátum od
dateTo	Date To	Dátum do
company_log_loan_repayment	Loan Repayment	Splácanie pôžičky
company_log_left	Member Left	Člen opustil
company_log_kick	Member Kicked	Člen vyhodený
company_log_maintenance_started	Maintenance Started	Údržba spustená
company_log_garage_deleted	Garage Sold	Garáž predaná
company_log_garage_upgraded	Garage Upgraded	Garáž vylepšená
company_log_garage_created	New Garage	Nová garáž
company_log_vehicle_assigned	Vehicle Assigned	Vozidlo priradené
company_log_vehicle_updated	Vehicle Updated	Vozidlo upravené
company_log_vehicle_created	New Vehicle	Nové vozidlo
company_log_vehicle_deleted	Vehicle Sold	Vozidlo predané
company_log_loan_requested	Loan Requested	Pôžička požiadaná
company_log_rank_created	Rank Created	Rank vytvorený

Key	English	Slovak
company_log_loan_repayment	Loan Repayment	Splácanie pôžičky
company_log_loan_requested	Loan Requested	Pôžička požiadaná
company_log_maintenance_started	Maintenance Started	Údržba spustená
company_log_new_owner	Ownership Changed - New Owner	Zmena vlastníctva - nový majiteľ
company_log_old_owner	Ownership Changed - Old Owner	Zmena vlastníctva - pôvodný majiteľ
company_log_rank_created	Rank Created	Rank vytvorený
company_log_rank_deleted	Rank Deleted	Rank vymazaný
company_log_role_assigned	Role Assigned	Rola pridelená
company_log_role_created	Role Created	Rola vytvorená
company_log_role_deleted	Role Deleted	Rola vymazaná
company_log_user_banned	User Banned	Užívateľ zablokovaný
company_log_user_unbanned	User Unbanned	Užívateľ odblokovaný
company_log_vehicle_assigned	Vehicle Assigned	Vozidlo priradené
company_log_vehicle_created	New Vehicle	Nové vozidlo
company_log_vehicle_deleted	Vehicle Sold	Vozidlo predané
company_log_vehicle_updated	Vehicle Updated	Vozidlo upravené
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Počet zákaziek s firemným návesom
completeRegistration	Complete your Registration	Dokončite registráciu
completed	Completed	Dokončené
completion	Completion	Dokončenie
configHealthChecker	Config Health Checker	Kontrola stavu konfigurácie
configurationHelp	Configuration Help	Nápoveda pre konfiguráciu
configurationWizard	Configuration wizard	Sprievodca nastavením
configureYourBanner	Configure your Banner	Konfiguruj si svoj Baner
confirmed	Confirmed	Potvrdené
congested	congested	preplnená
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ste predplatiteľom, ale prémiové funkcie nie sú povolené? Kliknite sem a zistite, ako prepojiť svoj účet Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Prepojiť s Patreon
connected	Connected	Pripojené
connectedAs	Connected as	Pripojený ako