Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is installed

Zen

Key	English	Slovak
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Pre import konfigurácie ťahača do iného profilu ho zdieľajte, skopírujte unikátne ID, zmeňte profil a vyberte uloženie, kam chcete importovať nový ťahač.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Pokiaľ si prihlásený k WoTr, bude ŠPZ prepísaná na WoTr značku.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Nemôžete zmeniť návesy počas zákazky.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pre import konfigurácie návesu do iného profilu, zdieľajte ho, skopírujte unikátne ID, zmeňte profil a vyberte uloženie, kam chcete importovať nový náves.
chooseGarage	Choose a Garage	Vybrať garáž
switchToImported	Switch to imported one	Prepnúť na importovaný
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky nekontroluje, či je importovaný ťahač alebo náves kompatibilný s vašou hernou konfiguráciou. Náves sa objaví pripojený k vášmu kamiónu, preto sa uistite, že je tam dostatok miesta.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objekt vymenený a uložená hra aktualizovaná!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objekt upravený a uložená hra aktualizovaná!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Prosím, vyberte garáž
objectImported	Object imported and game save updated	Objekt importovaný a uložená hra aktualizovaná
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Vybraná garáž nemá voľné miesto
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Nie je možné importovať konfiguráciu: Nemáte garáže
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komentovať na TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist je nainštalovaný.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NIE JE nainštalovaný.
downloadAndInstall	Download and Install	Stiahnuť a nainštalovať
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist je nevyhnutná súčasť systému Windows pre správny chod Trucky. Táto súčasť sa inštaluje s množstvom hier a programov.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kliknutím na "Stiahnuť a nainštalovať", Trucky to stiahne za vás a spustí inštaláciu.
downloading	Downloading...	Sťahovanie...
launchingInstall	Launching installation...	Spúšťanie inštalácie...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Resetovať pozíciu okna s informáciami o hre
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Resetovať pozíciu hlavného okna
tryIt	Try it	Vyskúšať
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Použite LEN VEĽKÉ znaky. Toto je iba náhľad z World of Trucks a nepredstavuje konečný herný výsledok.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Vložte značku farby pred znakmi, ktoré chcete zafarbiť. Napr.: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Skryť
close	Close	Zavrieť
volumeStep	Volume Step	Krok hlasitosti
currentMapSet	Current Map Set:	Aktuálne nastavená mapa:

Key	English	Slovak
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Zobrazovaný text po ceste vlakom alebo trajektom
user	User	Užívateľ
username	Username	Užívateľské meno
users	Users	Užívatelia
usersLogs	Users's Activity History	Užívateľova aktivita
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
validIn	Valid in:	Dostupný o:
valuable	Valuable	Cenné
value	Value	Hodnota
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus za cenný tovar
variation	Variation	Zmena
vatIncluded	VAT included	vrátane DPH
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist je nevyhnutná súčasť systému Windows pre správny chod Trucky. Táto súčasť sa inštaluje s množstvom hier a programov.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kliknutím na "Stiahnuť a nainštalovať", Trucky to stiahne za vás a spustí inštaláciu.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist je nainštalovaný.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NIE JE nainštalovaný.
vehicle	Vehicle	Vozidlo
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Priradené vozidlo
vehicleDamage	Vehicle Damage	Poškodenie vozidla
vehicleModels	Vehicle Models	Modely vozidel
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Vozidlo {0} potrebuje údržbu. Požiadajte manažérov, aby pridelili mechanika na vykonávanie údržby.
vehicleSold	Vehicle Sold	Vozidlo predané
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Vozidlo {0} je práve v údržbe, k dispozícii bude o {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Vozidlo upravené
vehicles	Vehicles	Vozidlá
version	version	verzia
versionTitleCase	Version	Verzia
versions	Versions	Verzie
vertical	Vertical	Vertikálne

Loading…

bucmanj Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Microsoft VC Redist is installed Slovak 8 characters edited Current translation Translated Microsoft VC Redist je nainštalovaný. ~~Verzia~~ a week ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Microsoft VC Redist is installed Slovak 0 characters edited Needs editing Microsoft VC Redist je nainštalovaný. Verzia 4 weeks ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	Microsoft VC Redist is installed~~. Version~~ 4 weeks ago
mlynado Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Microsoft VC Redist is installed. Version Slovak 1 character edited Translated Microsoft VC Redist je nainštalovaný. Verzia 9 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak	English Microsoft VC Redist is installed. Version Slovak 44 characters edited Translated Microsoft VC Redist je nainštalovaný. Verzia a year ago