Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal: I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! …

Zen

Translation

Source change

Key shareText

English

Slovenian

Uporabljam Trucky Overlay in je odličen! Obožujem ga! Prenesi zdaj https://truckyapp.com/overlay!

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
cargo_market	Cargo market	Trg tovora
quick_job	Quick job	Hitro delo
freight_market	Freight market	Trg tovora
external_contracts	WOTR Contracts	WOTR dostave
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	WOTR dostave s lastno prikolico
preferred_brand	Preferred brand	Prednostna znamka
most_source_company	Most sourced company	Podjetje s največ viri
most_source_city	Most jobs taken from	Večina dostav prevzeta iz
most_destination_company	Most supplied company	Najbolj založeno podjetje
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Največkrat izbran tovor
max_real_distance	Longest job completed	Najdaljša dostava končana
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Dostava s prikolico podjetja
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Dostava s lastno prikolico
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Dostave
specialTransport	Special Transport	Specialni Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Uporabljam Trucky Overlay in je odličen! Obožujem ga! Prenesi zdaj https://truckyapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Deli na Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Deli na Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Čarovnik nastavitev
localizationSettings	Localization settings	Natvavitve lokalizacije
discordIntegration	Discord integration	Integracija Discorda
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Zajem videa in ponovno predvajanje
previous	Previous	Prejšnji
next	Next	Naslednji
radioStreaming	Radio streaming	Radijski prenos
none	None	Nič
navigationSettings	Navigation settings	Nastavitve navigacije
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC prikazuje vaš status vožnje v Discordu prek Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ta aplikacija lahko posname vaše igranje brez uporabe zunanje programske opreme
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Ko je omogočeno, aplikacija posname nekaj sekund pred trkom in po njem. Uporabno za poročanje igralcev v Multiplayerju brez snemanja celotne seje
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Ta razdelek omogoča prilagajanje videza prekrivnih oken. Izberete lahko barvo ozadja, barvo pisave, vrsto pisave in prosojnost. Uporabno za Streamerje, da poenotijo sloge prekrivanja in lastne barve z drugimi

Key	English	Slovenian
server_packages_dat	Server Packages .dat	Server Packages .dat
server_packages_sii	Server Packages .sii	Server Packages .sii
servers	Servers	Serverji
service_no_collision	No Collisions in Service	No Collisions in Service
sessionID	Session ID	Session ID
sessionStats	Session stats	Statistika seje
settings	Settings	Nastavitve
settingsHeaderLanguage	Language	Jezik
settingsHeaderTheme	Theme	Tema
settingsUpdated	Settings updated	Nastavitve posodobljene
share	Share	Deli
shareConfiguration	Share Configuration	Share Configuration
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Share GPS Waypoints
shareOnFacebook	Share on Facebook	Deli na Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	Deli na Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Uporabljam Trucky Overlay in je odličen! Obožujem ga! Prenesi zdaj https://truckyapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Deli trenutno lokacijo v igri
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Shared GPS Waypoints:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Deljena lokacija naložena iz oblaka. Pripravljena za shranjevanje v igri
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Deljen tovor je neveljaven za trenutno igro
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Deljeni tovor ni najden oz. je potekel
short_distance	Short Distance
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing
showAllCargoes	Show all cargoes	Prikaži vse tovore
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Show Beacon Indicator
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Show Brake Air Pressure
showCargo	Show Cargo	Show Cargo
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Show Cargo Damage
showCargoMass	Show Cargo Mass	Show Cargo Mass
showClock	Show real life time in main window	Pokaži realni čas

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing Uporabljam Trucky Overlay in je odličen! Obožujem ga! Prenesi zdaj https://truckyapp.com/overlay! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing Uporabljam Trucky Overlay in je odličen! Obožujem ga! Prenesi zdaj https://truckyapp.com/overlay! a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykyapp.com/overlay! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykapp.com/overlay! Slovenian 99 characters edited Current translation Translated Uporabljam Trucky Overlay in je odličen! Obožujem ga! Prenesi zdaj https://truckyapp.com/overlay! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shareText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl.json, string 501

Translation

Things to check

Double space 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Double space `1`