Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian @ Trucky Translations Portal: Radios list are read directly from Live Stream SII files. …

Translation

Key howToAddRadios

English

Slovenian

Seznam radijskih postaj se bere neposredno iz datotek Live Stream SII. Če jih želite upravljati, označite radio, ki ga želite tukaj videti, kot priljubljenega, nato kliknite gumb »Posodobi seznam radijskih postaj«.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
showTripCounter	Show Trip Counter	Prikaži števec potovanj
gameplaySettings	Gameplay settings	Nastavitve igranja
generalSettings	General settings	Splošne nastavitve
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio in Glasnost
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Nastavitev glasnosti
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Zakaj postati Patron?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Podpri Trucky kot zastonj program, odstrani reklame na Windows in mobilni aplikaciji, odkleni premium možnosti
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Nastavitve zajema videa
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Nastavitve avtomatske ponovitve
videosFolder	Videos Folder	Mapa videoposnetkov:
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Mapa posnetkov zaslona:
change	Change	Spremembe
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Omogoči animacijo Zdaj se predvaja
updateRadios	Update Radios List	Posodobi seznam radijskih postaj
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Seznam radijskih postaj se bere neposredno iz datotek Live Stream SII. Če jih želite upravljati, označite radio, ki ga želite tukaj videti, kot priljubljenega, nato kliknite gumb »Posodobi seznam radijskih postaj«.
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Znižaj glasnost radia
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Povišaj glasnost radia
general_hotkeys	General Hotkeys	splošne bližnjične tipke
overlays_control	Overlay controls	Overlay komande
traffic_reports	Traffic reports	Prometne informacije
video_capture	Video capture	Zajem videa
radio_control	Radio Control	Radijska kontrola
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Zajem videa omogočen
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Ni možno zajeti videa
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Zajem videa izključen
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	zajem posnetka že poteka. Prosim počakaj...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Pretakanje radia lahko upravljate z večpredstavnostnimi gumbi na tipkovnici. Podprti so predvajanje, naslednji in prejšnji. Začnite pretakanje z namensko bližnjično tipko. Povečajte ali zmanjšajte glasnost radia z vročimi tipkami.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Zakaj je ta funkcija izključena?
enableAutoLights	Enable auto lights	Avtomatsko vključi luči
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area

Key	English	Slovenian
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Home Directory
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means.
horizontal	Horizontal	Vodoravno
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Bližnjične tipke
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Ure
howManyServers	How many Servers?	How many Servers?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Seznam radijskih postaj se bere neposredno iz datotek Live Stream SII. Če jih želite upravljati, označite radio, ki ga želite tukaj videti, kot priljubljenega, nato kliknite gumb »Posodobi seznam radijskih postaj«.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Kako uporabljati Dispečer
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Kako uporabljati prekrivanje
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Rad imam oglase
iWillBeThere	I will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing
illegal_trailer	Illegal Trailer
imageCredits	Image credits	Zasluge slike

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovenian

English

Slovenian 214 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToAddRadios

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sl.json, string 669

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`