Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian @ Trucky Translations Portal: These settings will be applied when viewing game specific data

Translation

Key gameStatsInfo

English

Serbian

Ova podešavanja će biti primenjena prilikom pregleda podataka koji su specifični za igru

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registruj se ili prijavi lako sa svojim Steam nalogom
registerYourCompany	Register your Company	Registrujte vašu kompaniju
searchACompany	Search a new Company	Pretražite novu kompaniju
loading	Loading	Učitavanje
downloadTrucky	Download Trucky	Preuzmi Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
usGallons	US Gallons	Američki galoni
imperialGallons	Imperial Gallons	Imperijalni galoni
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
volume	Volume	Jačina
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
km	km	km
weight	Weight	Težina
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ova podešavanja će biti primenjena prilikom pregleda podataka koji su specifični za igru
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Ako je ova mašina, unesite localhost ili 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Kontrolna tabla za mobilne uređaje
searchResults	Search Results	Rezultati pretrage
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Dostignuća su napravljena
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Dostignuća su postignuta od strane člana
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points
delivery_rating	Delivery Rating	Ocena dostave
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards
resetCompletion	Reset Completion
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?

Key	English	Serbian
game	Game	Igra
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Game Info Window mode
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Game Info vertical mode
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration
gameMode	Game Mode	Režim igre
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Moderator viđen
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible
gameOnly	Game Only	Game Only
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Displayed text while game is paused
gameSettings	Game Settings
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ova podešavanja će biti primenjena prilikom pregleda podataka koji su specifični za igru
gameStatus	Game Status	Status igre
gameSummary	Game Summary	Game Summary
gameVersions	Game Versions	Game Versions
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route
game_mode	Game Mode	Game Mode
gameplaySettings	Gameplay settings	Gameplay settings
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton
gamesLauncher	Games Launcher	Games Launcher
garage	Garage	Garage
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Are you sure you want to buy this Garage?

Loading…

zorandori4444

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian

English

Serbian 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Serbian

English

Serbian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameStatsInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sr.json, string 1916