Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: The company ownership will be transferred to the new member …

Translation

Key transferOwnershipDisclaimer

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Jobbet slutfört och skickat till VTC Hub
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Jobbspårning startade i offlineläge
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Jobbet avslutat
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Hittade duplicerat jobb. Jobbspårning har inte startat
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Huvudfönster (översta fältet)
showServersMainWindow	Show Servers	Visa servrar
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	Visa vänner online
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Visa aktuell MP-server
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Spelinformationsfönster (nedre fältet och vertikalt)
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Visa skrivbordsfönstret vid start
readAll	Read all	Läs allt
transferOwnership	Transfer Ownership	Överför Äganderätten
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Är du säker på att överföra äganderätten till en annan medlem? Denna åtgärd kan inte ångras.
selectNewOner	Select a new Owner	Välj en ny Ägare
yourNewRole	Your new Role	Din nya roll
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Företagsägandet kommer att överföras till den nya medlem du väljer. Du kommer att avregistreras som ägare och stannar kvar i företaget med den nya rollen.
unlock	Unlock	Låsa upp
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Är du säker på att du vill ändra detta fält?
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Efter att ha ändrat detta fält måste du starta om Trucky och spelet, om det körs
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Telemetry Server Port
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokal webbserverport
telemetrySettings	Telemetry Settings	Telemetriinställningar
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Inaktivera jobbspårning för denna session
appChannel	App Channel	App-kanal
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Som Angel Patron kan du anmäla dig till vår speciella testarkanal där du kan förhandsgranska de nya funktionerna, experimentella utvecklingar och naturligtvis bidra till att testa appen i en större skala! Du kan komma tillbaka till livekanalen när du vill!
fix	Fix	Fix
refuel	Refuel	Tanka
truckFixed	Truck Fixed!	Lastbil fixad!
truckRefueled	Truck Refueled	Lastbil tankad
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Alla lastbilar fixade
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Alla lastbilar tankade

Key	English	Swedish
trafficModerate	Moderate traffic	Måttlig trafik
trafficQueue	Stuck in a queue	Fast i kö
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Trafikrapporter är aktiverade
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Trafikrapporter är avstängda
traffic_reports	Traffic reports	Trafikrapporter
trailer	Trailer	Släpvagn
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer fixad!
trailerRequired	Trailer required	Släp krävs
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer delat unikt ID
trailerVariant	Trailer variant	Trailertyp
trailers	Trailers	Släpvagnar
trailersDamage	Trailer(s) Damage	Släpvagnsskador
transferOwnership	Transfer Ownership	Överför Äganderätten
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	Är du säker på att överföra äganderätten till en annan medlem? Denna åtgärd kan inte ångras.
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	Företagsägandet kommer att överföras till den nya medlem du väljer. Du kommer att avregistreras som ägare och stannar kvar i företaget med den nya rollen.
transportSource	Starting location for ferry and train	Startplats för färja och tåg
transportTarget	Destination location for ferry and train	Destinationsplats för färja och tåg
transportType	Transport Type	Transporttyp
transport_system	Public Transport System	Kollektivtrafiksystem
transport_used	Transport
tripCounter	Trip Counter	Trippmätare
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Trip Counter återställd
truck	Truck	Lastbil
truckBrand	Truck Brand	Lastbilsmärke
truckFixed	Truck Fixed!	Lastbil fixad!
truckLover	{0} lover	{0} älskare
truckName	Truck Model Name	Lastbilsmodell
truckRefueled	Truck Refueled	Lastbil tankad
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Lastbil delat unikt ID:

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transferOwnershipDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 1526