Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: If the job added caused an economy reset and you …

Translation

Key tip_dispatcher_10

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
captureMic	Capture Microphone	Använd mikrofonen
captureMicVolume	Microphone Volume	Mikrofonvolym under inspelning
captureGameVolume	System Sound Volume	Spelvolym under inspelning
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips & Tricks
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Veckovisa prestationer återställs på måndag UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Att slutföra varje prestation ger extra poäng
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Prestationer på gäller för varje leverans
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Städer och varumärken ändras varje vecka
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Använd inte molnsynkroniserade profiler
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Du kan dela en jobblista med dina vänner med det unika ID: t
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Du kan kopiera och dela med dina vänner Lastbilar och trailers konfiguration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Öppna Dispatcher i spelet med ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	För TruckersMP, använd Dispatcher endast i spelet och efter anslutning till en server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Du kan inte hitta den last du vill ha i 'Cargo' -listan, det betyder att spelet inte genererar några laster för den transporten
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Om lastens vikt är 0 kan spelet inte passa den valda lasten i din släpvagn
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Om det tillagda jobbet orsakade en ekonomiåterställning och du har blivit teleporterad till ditt basgarage, lägger du till ett jobb som inte är tillåtet eller inte kan genereras
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Månaden börjar den första dagen i den aktuella månaden
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Vecka räknas måndag-söndag
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Det viktigaste sättet att skaffa poäng är att köra laster
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Denna funktion simulerar bussresor med faktiska hållplatser och persontransport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Välj en karta och en rutt
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Du kan köra rutten i normal riktning eller motsatt riktning
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Du måste sätta GPS -punkter själv
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Giltiga hållplatser är busstationer och servicestationer, beroende på rutten
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Varje resa loggas i din loggbok
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Väntar på speldata
skip	Skip	Hoppa över
last	Last	Last
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Du kan flytta det här fönstret till en andra bildskärm och ut ur spelet. <br /> Detta fönster kan också ändras så att du kan anpassa storleken efter dina behov
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Det här är widgets, till exempel lastbil, jobb och navigationsinformation.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Du kan lägga till andra widgets eller ta bort standard widgets. Klicka bara här på Plus -knappen. Det finns över 30 widgets tillgängliga

Key	English	Swedish
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Denna server stödjer Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Denna inställning kan bara ändras när du är i spelet.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Denna widget fungerar bara när du spelar på TruckersMP
tier	Tier	Nivå
time	Time	Tid
timeFormat	Time format	Tidsformat
timeTaken	Time Taken	Tidsåtgång
timezones	Timezones	Timezones
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Veckovisa prestationer återställs på måndag UTC 00:00
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Att slutföra varje prestation ger extra poäng
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Prestationer på gäller för varje leverans
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Städer och varumärken ändras varje vecka
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Använd inte molnsynkroniserade profiler
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Du kan dela en jobblista med dina vänner med det unika ID: t
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Om det tillagda jobbet orsakade en ekonomiåterställning och du har blivit teleporterad till ditt basgarage, lägger du till ett jobb som inte är tillåtet eller inte kan genereras
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Du kan kopiera och dela med dina vänner Lastbilar och trailers konfiguration
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Öppna Dispatcher i spelet med ALT+D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	För TruckersMP, använd Dispatcher endast i spelet och efter anslutning till en server
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Du kan inte hitta den last du vill ha i 'Cargo' -listan, det betyder att spelet inte genererar några laster för den transporten
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Om lastens vikt är 0 kan spelet inte passa den valda lasten i din släpvagn
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	Varje garage börjar med 3 fordonsplatser
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	Lägg till platser genom att uppgradera dina garage
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	Varje uppgradering kommer att öka priset per plats
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Köp en amerikansk och europeisk lastbil till dina medlemmar om de spelar både ATS och ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Tilldela varje medlem en personlig lastbil, så att de inte behöver fortsätta att hyra
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	För att tilldela och kontrollera underhållet på dina lastbilar, kolla lastbilens detaljsida "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	Detaljerad jobbinformation hittar du genom att klicka på "ℹ️"
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Den globala marknaden ändras varje dag
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Priserna gäller för alla VTC och tillämpas på lagerlasttyper

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 177 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_dispatcher_10

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 1016