Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will …

Translation

Key resetCompanyDisclaimer

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Fordonet {0} behöver underhåll. Be chefer att tilldela en mekaniker att utföra underhållet.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Fordonet {0} är under underhåll men kommer att vara tillgängligt igen efter {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Maxhastighetsvarning
tolerance	Tolerance	Tolerans
maxSpeedLabel	Max Speed	Högsta hastighet
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Hastighetsljudlarm
wipersKey	Wipers Keybind	Torkare tangentbordsknapp
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Med Auto Wipers växlar dina Truck Wipers till första positionen (att använda med regnsensor tillgänglig sedan 1.45 spelversionen)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Ställ in torkarna automatiskt i första positionen
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Det här är tangenten du vanligtvis bör trycka på för att aktivera torkare baserat på dina spelinställningar.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simulera löner
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Löner beräknas baserat på de inställningar du väljer och baserat på föregående 7 dagar från och med nu (för lönetyperna Procent on Revenue och belöning per KM). Beloppet som beräknas nu kan inte vara detsamma som beräknas nästa måndag.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Ett bra företag bör belöna sina förare med en lön. I Trucky är löneutbetalning endast för rent rollspel
resetCompany	Fresh Start!	Nystart!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Återställ dina företagsdata: jobb, fordon, garage, mekaniker, balans kommer att raderas! Medlemsjobb kommer inte att raderas, bara inte längre kopplade till detta företag
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Är du säker på att återställa ditt företag? Detta är det sista varningen!
operationCompleted	Operation Completed!	Operation avslutad!
base	Base Reward	Basbelöning
distanceBonus	Distance Bonus	Avståndsbonus
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Kompetensbonus
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bräcklighetsbonus
valueableBonus	Valueable Bonus	Värdefulbonus
overweightBonus	Overweight Bonus	Överviktsbonus
heavyBonus	Heavy Bonus	Tung bonus
adrBonus	ADR Bonus	ADR-bonus
marketChange	Market Change	Marknadsförändring
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) i ETS2 eller 130 kmh (80 mph) i ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Miles: över Race Miles
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Ogiltigt: över 180 km/h (112 mph), beaktas inte i Miles Leaderboards
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Böter (när aktiverat) och transporter (färjor, tåg)

Key	English	Swedish
replay_outputformat	Output Format
replay_repair	Truck Repair
replay_replaymode	Replay Mode
replay_speeding	Speeding Above 100
replay_teleport	On Teleport
replay_toll	Toll Paid
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Repriser och skärmdumpar
report	Report Job	Anmäl jobb
reportedBy	Reported by {0} {1}	Rapporterad av {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Request a Loan
requested	Requested	Begärda
requirements	Requirements	Krav
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Är du säker på att du återställer ditt konto? Du kommer att förlora alla framsteg, nivåer, poäng och alla dina jobb kommer att raderas
resetCompany	Fresh Start!	Nystart!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Är du säker på att återställa ditt företag? Detta är det sista varningen!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Återställ dina företagsdata: jobb, fordon, garage, mekaniker, balans kommer att raderas! Medlemsjobb kommer inte att raderas, bara inte längre kopplade till detta företag
resetCompletion	Reset Completion
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?
resetDamage	Reset Damage
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Återställ GameInfo Window Position
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Återställ huvudfönstrets position
resetOdometer	Reset Odometer
resetProfile	Reset Profile	Återställ profil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!
resetToDefaults	Reset to Default	Återställ till grundinställningarna
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Återställ Trip Counter vid spelslut
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Återställ Trip Counter nu
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
resolution	Resolution	Upplösning
restRequired	You are tired!	Du är trött!

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 170 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyDisclaimer

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 1480