Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: You can move this window to a second monitor and …

Translation

Key joyride_desktophelper_0

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	Du kan inte hitta den last du vill ha i 'Cargo' -listan, det betyder att spelet inte genererar några laster för den transporten
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	Om lastens vikt är 0 kan spelet inte passa den valda lasten i din släpvagn
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Om det tillagda jobbet orsakade en ekonomiåterställning och du har blivit teleporterad till ditt basgarage, lägger du till ett jobb som inte är tillåtet eller inte kan genereras
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	Månaden börjar den första dagen i den aktuella månaden
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	Vecka räknas måndag-söndag
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	Det viktigaste sättet att skaffa poäng är att köra laster
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	Denna funktion simulerar bussresor med faktiska hållplatser och persontransport
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	Välj en karta och en rutt
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	Du kan köra rutten i normal riktning eller motsatt riktning
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	Du måste sätta GPS -punkter själv
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	Giltiga hållplatser är busstationer och servicestationer, beroende på rutten
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	Varje resa loggas i din loggbok
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Väntar på speldata
skip	Skip	Hoppa över
last	Last	Last
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Du kan flytta det här fönstret till en andra bildskärm och ut ur spelet. <br /> Detta fönster kan också ändras så att du kan anpassa storleken efter dina behov
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Det här är widgets, till exempel lastbil, jobb och navigationsinformation.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Du kan lägga till andra widgets eller ta bort standard widgets. Klicka bara här på Plus -knappen. Det finns över 30 widgets tillgängliga
widgets	Widgets	Widgets
addNewWidget	Add new Widgets	Lägg till nya widgets
integrations	Integrations	Integrationer
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Aktivera plugin för Touch Portal
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Skaffa Touch Portal Plugin, Icon Pack och Pages
connected	Connected	Ansluten
notConnected	Not Connected	Inte ansluten
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
forceConnectionToTP	Force Connection to Touch Portal	Tvinga anslutning till Touch Portal
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal är en mobil och stationär applikation som möjliggör fjärrkontroll från din telefon direkt till spelet. Den speciella integrationen Trucky har, utbyter speldata och händelser med din telefon som animerar dina anpassade knappar. Från Touch Portal kan du styra många Trucky -funktioner som trafikrapporter och videoinspelning utan att använda snabbtangenterna
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Live karta bakgrundsfärg
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Genomskinlighet bakgrundskarta
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Land (2 bokstäver, t.ex. IT, FR, DE, USA)

Key	English	Swedish
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Jobbspårning startade i offlineläge
job_resumed	Job Resumed
jobs	Jobs	Jobb
jobsCancelled	Jobs cancelled	Arbeten avbrutna
jobsDelivered	Jobs delivered	Arbeten utförda
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Jobblistans unika ID:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Jobb per marknadstyp
jobsStatistics	Jobs statistics	Jobbstatistik
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs with Damage
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Avbrutet arbete
jobs_count	Jobs	Jobb
jobs_delivered	Jobs delivered	Jobb levererade
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!
joinCompany	Join {0}	Bli med {0}
joinDiscord	Join Discord	Gå med i Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Du kan flytta det här fönstret till en andra bildskärm och ut ur spelet. <br /> Detta fönster kan också ändras så att du kan anpassa storleken efter dina behov
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Det här är widgets, till exempel lastbil, jobb och navigationsinformation.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Du kan lägga till andra widgets eller ta bort standard widgets. Klicka bara här på Plus -knappen. Det finns över 30 widgets tillgängliga
kickMember	Kick Member	Avskeda medlem
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Är du säker på att sparka den här medlemmen?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/t
km	km
kml	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Kunskapsbas
knownIssues	Known issues	Kända problem
l100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)
language	Language:	Språk:
languageNoPoints	Language	Språk

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joyride_desktophelper_0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 1029