Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: Login with Steam to enable this feature

Translation

Key loginToSteamToEnableFeature

English

Swedish

Logga in med Steam för att aktivera denna funktion.

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
liveEvents	Live events	Pågående evenemang
upcomingEvents	Upcoming events	Kommande evenemang
notificationSettings	Notification settings	Notisinställningar
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Ny nyhet har publicerats
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Evenemang startar
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Ny server har lags till
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Vän går online
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Ny TruckersMP version har släppts
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Aktivera pushnotiser
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Skicka mig en notis när
newNotificationSettings	New notification settings	Nya notisinställningar
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	Granska dina notisinställningar
openSettings	Open settings	Öppna inställningar
remidMeLater	Remind me later	Påminn mig senare
dontAskAgain	Don't ask again	Fråga inte igen
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logga in med Steam för att aktivera denna funktion.
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Jag söker efter andra att köra med
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Måste vänta minst 15 minuter för att skicka ett nytt meddelande
lookingForPlayers	Looking for players	Letar efter spelare
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Det är {0} spelare som söker efter företag
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Det är {0} spelare som söker efter företag
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	Någon gillade mitt meddelande
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	Någon svarade på mitt meddelande
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Det finns inga spelare som letar efter andra spelare för tillfället
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Är du säker på att du vill radera ditt meddelande?
yes	Yes	Ja
no	No	Nej
noReviews	No reviews	Inga recensioner
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} recension
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} recensioner
ratingScreenTitle	Review for {0}	Recension för {0}

Key	English	Swedish
loan	Loan	Loan
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
loan_instalment	Loan Instalment	Loan Instalment
lobby_name	Lobby Name	Lobbyns namn
localWebServerPort	Local Webserver Port	Lokal webbserverport
localizationSettings	Localization settings	Lokaliseringsinställningar
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	Plats
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotell, Busstation, Hamn, Service station, Lastbilsåterförsäljare...
logBook	LogBook	Loggbok
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Loggade in från Steam som {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Visad text när du loggar in på TruckersMP
login	Login
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	Logga in på Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logga in med Steam för att aktivera denna funktion.
logo	Logo	Logga
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Anpassad logotyphöjd (i pixlar)
logout	Logout	Logga ut
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	Långa släpvagnar
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Om du har en lång släpvagn som en dubbel eller trippel eller en långmodad anpassad släpvagn, omplacerar detta alternativ trucken direkt mot företagets utgång och undviker att behöva göra för komplicerade manövrar i omvänd ordning.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Längsta jobb (distans)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Längsta jobb (tid)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Vill byta på Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Vill spela på Steam

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loginToSteamToEnableFeature

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 273

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`