Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish @ Trucky Translations Portal: You can change the VTRPC application IDs to match your …

Translation

Key changeVTRPCAppsWarning

English

Swedish

Du kan ändra VTRPC-applikations-ID för att matcha dina Discord-appar och anpassa ditt VTRPC-spelnamn och -bilder. Om du inte vet vad detta betyder, ändra inte dem

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
otherExpenses	Other expenses	Övriga utgifter
jobsDelivered	Jobs delivered	Arbeten utförda
jobsCancelled	Jobs cancelled	Arbeten avbrutna
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Repriser och skärmdumpar
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Snabbtangenter
availableHotkeys	Available hotkeys	Tillgängliga snabbtangenter
enable	Enable	Aktivera
showSpeed	Show speed	Visa hastighet
showLocation	Show your in-game location	Visa din position i spelet
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Visa spelets varaktighet
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Påtvinga imperialformat enheter i ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 Discord Applikation ID
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS Discord Applikation ID
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Starta om spelet för att tillämpa VTRPC-inställningar efter att du sparat
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Du kan ändra VTRPC-applikations-ID för att matcha dina Discord-appar och anpassa ditt VTRPC-spelnamn och -bilder. Om du inte vet vad detta betyder, ändra inte dem
resetToDefaults	Reset to Default	Återställ till grundinställningarna
disableEndGameReport	Disable end game summary	Inaktivera sammanfattning av spel
colorSchemePrimary	Primary color	Grundfärg
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Huvudstilsfärg
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Knappar teckensnittfärg
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Windows genomskinlighet
colorSchemeFontSize	Font size	Teckenstorlek
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Från 0 (transparent) till 1 (ogenomskinlig)
removeLogo	Remove image	Ta bort bild
selectLogo	Select image	Välj bild
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Anpassad logo
overlayEnabled	Overlay enabled	Överläggningen aktiverad
overlayDisabled	Overlay disabled	Överlagring avstängd
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Klicka här för att aktivera överlägget för {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2

Key	English	Swedish
cargoDamage	Cargo Damage	Lastskador
cargoLoad	Cargo Load	Last
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Cargo Loading Mode
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Cargo Market-jobb kan bara skapas från fönstret i spelet
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Varning till Trucksbookanvändare: ladda en lastmarknad, ställ inte GPSen till den gröna flaggan, annars räknar Trucksbook leveransen som 1 km körd
cargoMass	Cargo Mass	Lastvikt
cargoProperties	Cargo Properties
cargo_market	Cargo market	Lastmarknad
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Bilar deaktiverade
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Bilar aktiverade
category	Category	Kategori
center	Center
change	Change	Byt
changeAvatar	Change Avatar	Byt avatarbild
changeNickname	Change Nickname	Byt smeknamn
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Du kan ändra VTRPC-applikations-ID för att matcha dina Discord-appar och anpassa ditt VTRPC-spelnamn och -bilder. Om du inte vet vad detta betyder, ändra inte dem
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Du har ändrat Capture-inställningar medan Video Capture var på. Vill du starta om videoinspelning nu?
changelog	Changelog	Ändringslogg
changelogFor	Changelog for v. {0}	Ändringslogg för v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	Som Angel Patron kan du anmäla dig till vår speciella testarkanal där du kan förhandsgranska de nya funktionerna, experimentella utvecklingar och naturligtvis bidra till att testa appen i en större skala! Du kan komma tillbaka till livekanalen när du vill!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	Kollar online status..
chooseBrand	Choose a Brand	Välj ett märke
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Välj mellan en realistisk ekonomisimulering eller baserat på körda mil.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Välj företagsstil
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Välj mellan olika företagsstilar:
chooseGarage	Choose a Garage	Välj ett garage
chooseModel	Choose a Model	Välj en modell

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Swedish

English

Swedish 162 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeVTRPCAppsWarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv.json, string 376

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`