Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Close or open the Convoy Manager

Zen

Key	English	Thai
hide_open_friends	Close or open the friends window	Close or open the friends window
send_report_accident	Report accident	Report accident
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	Report traffic queue
send_report_moderator	Report moderator spotted	Report moderator spotted
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Report moderate traffic
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	Report vehicle roadside
send_report_roadworks	Report roadworks	Report roadworks
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Close or open the traffic window
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Close or open the game info window
play_radio	Play default radio	Play default radio
next_radio	Play next radio	Play next radio
start_video_capture	Capture replay	Capture replay
upload_picture	Upload picture	Upload picture
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Close or open the game summary
take_screenshot	Take screenshot	Take screenshot
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Close or open the Convoy Manager
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Close or open the Convoy Helper
open_map	Close or open the multiplayer live map	Close or open the multiplayer live map
open_options	Close or open the settings window	Close or open the settings window
toggle	Start or close the app	Start or close the app
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Install the Telemetry plugin
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} players
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Start playing to unlock your profile and achievements!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Autolaunch enabled
overlayStatus	Overlay status	Overlay status
youAreGoodToGo	You are good to go!	You are good to go!
profiles	Profiles	โปรไฟล์
saves	Saves	Saves
sourceCompany	Source Company	Source Company

Key	English	Thai
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideFlags	Hide Flags
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Hide header on toggleable windows
hideHeatMap	Hide heatmap	ซ้อน heatmap
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hidePlate	Hide truck plate	ปิดป้ายทะเบียนรถบรรทุก
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Hide Workaholic Tag
hide_colliding	Hide Colliding	Hide Colliding
hide_in_company	Hide in Company	Hide in Company
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Hide\Open Lines Manager
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Hide\Open Route Helper
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Close or open the Convoy Helper
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Close or open the Convoy Manager
hide_open_friends	Close or open the friends window	Close or open the friends window
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Close or open the game summary
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Close or open the game info window
hide_open_index	Close or open the main info window	Close or open the main info window
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Hide\open the Dispatcher in-game
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Close or open the servers window
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Close or open the traffic window
high	High	High
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.
highlights	Highlights	ไฮไลท์
hire	Hire	Hire
hiringCost	Hiring Cost	Hiring Cost

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hide_open_convoy_manager

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

th.json, string 546

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`