Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Hide header on toggleable windows

Translation

Key hideHeaderOnTogglableWindows

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
colorSchemeMainFontColor	Main font color	สีหลักของฟอนต์
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	สีฟอนต์ของปุ่ม
colorSchemeTransparency	Windows transparency	ความโปร่งใสของหน้าต่าง
colorSchemeFontSize	Font size	ขนาดของฟอนต์
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	จาก 0 (โปร่งใส) ไปยัง 1 (ทึบแสง)
removeLogo	Remove image	ลบรูป
selectLogo	Select image	เลือกรูป
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	โลโก้แบบกำหนดเอง
overlayEnabled	Overlay enabled	เปิด Overlay แล้ว
overlayDisabled	Overlay disabled	ปิด Overlay แล้ว
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	กดตรงนี้เพื่อเปิดใช้งาน overlay สำหรับ {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	กิจกรรม
specialEvents	Special Events	กิจกรรมพิเศษ
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	ซ่อนส่วนหัวของหน้าต่างที่เปิด-ปิดได้
replaySettings	Replay settings	การตั้งค่ารีเพลย์
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้ก่อนกิจกรรม
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	ระยะเวลาที่ลงทะเบียนได้หลังกิจกรรม
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติเมื่อมีการชน
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นกับผู้อื่น
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	เปิดการอัดวีดีโอรีเพลย์อัตโนมัติตอนอยู่ในโหมดเล่นคนเดียว
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	ความเสียหายขั้นต่ำเพื่อเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	พิจารณาความเสียหายของรถพ่วง
considerCargoDamage	Consider cargo damage	พิจารณาความเสียหายของสินค้า
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	ตรวจพบการชน กำลังเริ่มบันทึกรีเพลย์อัตโนมัติ
customize	Customize	ตกแต่ง
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	แสดงเวลาในชีวิตจริงในหน้าต่างเกี่ยวกับเกม (แสดงเฉพาะแนวตั้งเท่านั้น)
hidePlate	Hide truck plate	ซ่อนป้ายทะเบียนรถบรรทุก
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	แสดงเวลาถึงที่หมายโดยประมาณ (ตามเวลาชีวิตจริง)
showLogo	Show logo	แสดงโลโก้

Key	English	Thai
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
headquarter	Headquarter	Headquarter
heavy	heavy	หนาแน่น มีรถติดเยอะ
heavyBonus	Heavy Bonus	Heavy Bonus
heavyCargo	Heavy Cargo	Heavy Cargo
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
hide	Hide	Hide
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideComponent	Hide {0}
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	ซ่อนคำแนะนำปุ่มลัด CONTROL+TAB
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideFlags	Hide Flags
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	ซ่อนส่วนหัวของหน้าต่างที่เปิด-ปิดได้
hideHeatMap	Hide heatmap	ซ่อน heatmap
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hidePlate	Hide truck plate	ซ่อนป้ายทะเบียนรถบรรทุก
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Hide Workaholic Tag
hide_colliding	Hide Colliding	Hide Colliding
hide_in_company	Hide in Company	Hide in Company
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Hide\Open Lines Manager
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Hide\Open Route Helper
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	ปิดหรือเปิดตัวช่วยขบวนรถ
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการจัดการขบวนรถ
hide_open_friends	Close or open the friends window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างเพื่อร
hide_open_game_report	Close or open the game summary	ปิดหรือเปิดสรุปเกม

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 36 characters edited Current translation Translated

20 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 33 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hideHeaderOnTogglableWindows

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 395