Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: It is important to keep it updated. Whenever an update …

Translation

Key telemetryPluginImportUpdateDisclaimer

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการจราจร
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างข้อมูลเกม
play_radio	Play default radio	เล่นวิทยุเริ่มต้น
next_radio	Play next radio	เล่นวิทยุถัดไป
start_video_capture	Capture replay	บันทึกรีเพลย์
upload_picture	Upload picture	อัปโหลดรูป
hide_open_game_report	Close or open the game summary	ปิดหรือเปิดสรุปเกม
take_screenshot	Take screenshot	บันทึกภาพหน้าจอ
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการจัดการขบวนรถ
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	ปิดหรือเปิดตัวช่วยขบวนรถ
open_map	Close or open the multiplayer live map	ปิดหรือเปิดแผนที่สด โหมดผู้เล่นหลายคน
open_options	Close or open the settings window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการตั้งค่า
toggle	Start or close the app	เริ่มหรือปิดแอป
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	ติดตั้งปลั๊กอินข้อมูลสถานะ
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry เป็นปลั๊กอินสำหรับ ETS2 และ ATS ถูกสร้างเพื่อให้เกมสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ Overwolf แลพ Overlay คุณต้องติดตั้งมันเพื่อให้แอปสามารถทำงานได้
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	การอัปเดตอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อมีอัปเดตสำหรับปลั๊กอินข้อมูลสถานะ แอปจะแจ้งเตือนผ่านหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อขอให้คุณดำเนินการอัปเดต ส่วนการอัปเดตตัวแอปจะเป็นไปอย่างอัตโนมัติผ่านทาง Overwolf
playersNumber	{0} players	{0} ผู้เล่น
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	เริ่มเล่นเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์และความสำเร็จ!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Autolaunch เปิดแล้ว
overlayStatus	Overlay status	สถานะ Overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	คุณพร้อมลุยแล้ว!
profiles	Profiles	โปรไฟล์
saves	Saves	ข้อมูลที่บันทึกไว้
sourceCompany	Source Company	บริษัทเริ่มต้น
sourceCity	Source City	เมืองเริ่มต้น
destinationCompany	Destination Company	บริษัทปลายทาง
cargo	Cargo	สินค้า
trailerDefinition	Trailer definition	ประเภทรถพ่วง
trailerVariant	Trailer variant	แบบรถพ่วง
onlyDiscovered	Only discovered	เฉพาะที่เคยพบ
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	นำเข้า Dispatch

Key	English	Thai
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Synced new {0} Members
systemDefault	System Default	System Default
tachometerSettings	Tachometer Settings
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Deleted
tags	Tags	Tags
tagsSettings	Tags Settings	Tags Settings
takeAnotherRoute	Take another Route
take_screenshot	Take screenshot	บันทึกภาพหน้าจอ
taxes	Taxes	Taxes
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	ข้อมูลสถานะ
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	ข้อมูลสถานะและ Overlay
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	IP เซิฟเวอร์ข้อมูลสถานะ
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	การอัปเดตอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อมีอัปเดตสำหรับปลั๊กอินข้อมูลสถานะ แอปจะแจ้งเตือนผ่านหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อขอให้คุณดำเนินการอัปเดต ส่วนการอัปเดตตัวแอปจะเป็นไปอย่างอัตโนมัติผ่านทาง Overwolf
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP เซิฟเวอร์ข้อมูลสถานะ
telemetrySettings	Telemetry Settings	Telemetry Settings
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Telemetry Server Port
teleport	Teleport	Teleport
teleportAtLocation	Teleport at location	Teleport at location
teleported	Teleported
terms	Terms and Conditions	Terms and Conditions
test	Test
textColor	Text Color	Text Color
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	ส่งการแจ้งเตือนแล้ว! ขอบคุณ!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.
theTrafficHereIs	The traffic here is	การจราจรที่นี้มีลักษณะ
theme	Theme

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 206 characters edited Current translation Translated

It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly throughการอัปเดตอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อมีอัปเดตสำหรับปลั๊กอินข้อมูลสถานะ แอปจะแจ้งเตือนผ่านหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อขอให้คุณดำเนินการอัปเดต ส่วนการอัปเดตตัวแอปจะเป็นไปอย่างอัตโนมัติผ่านทาง Overwolf.

19 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 218 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

telemetryPluginImportUpdateDisclaimer

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 553