Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai @ Trucky Translations Portal: Start playing to unlock your profile and achievements!

Translation

Key startGameForFirstTime

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
play_radio	Play default radio	เล่นวิทยุเริ่มต้น
next_radio	Play next radio	เล่นวิทยุถัดไป
start_video_capture	Capture replay	บันทึกรีเพลย์
upload_picture	Upload picture	อัปโหลดรูป
hide_open_game_report	Close or open the game summary	ปิดหรือเปิดสรุปเกม
take_screenshot	Take screenshot	บันทึกภาพหน้าจอ
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการจัดการขบวนรถ
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	ปิดหรือเปิดตัวช่วยขบวนรถ
open_map	Close or open the multiplayer live map	ปิดหรือเปิดแผนที่สด โหมดผู้เล่นหลายคน
open_options	Close or open the settings window	ปิดหรือเปิดหน้าต่างการตั้งค่า
toggle	Start or close the app	เริ่มหรือปิดแอป
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	ติดตั้งปลั๊กอินข้อมูลสถานะ
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry เป็นปลั๊กอินสำหรับ ETS2 และ ATS ถูกสร้างเพื่อให้เกมสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ Overwolf แลพ Overlay คุณต้องติดตั้งมันเพื่อให้แอปสามารถทำงานได้
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	การอัปเดตอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อมีอัปเดตสำหรับปลั๊กอินข้อมูลสถานะ แอปจะแจ้งเตือนผ่านหน้าต่างป๊อปอัปเพื่อขอให้คุณดำเนินการอัปเดต ส่วนการอัปเดตตัวแอปจะเป็นไปอย่างอัตโนมัติผ่านทาง Overwolf
playersNumber	{0} players	{0} ผู้เล่น
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	เริ่มเล่นเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์และความสำเร็จ!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Autolaunch เปิดแล้ว
overlayStatus	Overlay status	สถานะ Overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	คุณพร้อมลุยแล้ว!
profiles	Profiles	โปรไฟล์
saves	Saves	ข้อมูลที่บันทึกไว้
sourceCompany	Source Company	บริษัทเริ่มต้น
sourceCity	Source City	เมืองเริ่มต้น
destinationCompany	Destination Company	บริษัทปลายทาง
cargo	Cargo	สินค้า
trailerDefinition	Trailer definition	ประเภทรถพ่วง
trailerVariant	Trailer variant	แบบรถพ่วง
onlyDiscovered	Only discovered	เฉพาะที่เคยพบ
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	นำเข้า Dispatch
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	นำเข้าข้อมูลการส่งของจากคลาวด์
writeSave	Update Game Save	อัปเดตเซฟเกม

Key	English	Thai
specialJobs	Special Jobs	Special Jobs
specialTransport	Special Transport	Special Transport
speed	Speed	Speed
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	ปิดการจำกัดความเร็ว
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	เปิดการจำกัดความเร็ว
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Speed Sound Alert
speedUnit	Speed Unit	Speed Unit
speeder	Speeder	Speeder
speeding	Speeding	ขับเร็ว
speeding_camera	Speeding Camera	กล้องจับความเร็ว
start	Start
startCity	Start city	เมืองที่เริ่มต้น
startDate	Start date	เริ่มวันที่
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Start Desktop Window maximized
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	เริ่มเล่นเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์และความสำเร็จ!
startLocation	Start Location
startLocationType	Start location	สถานที่เริ่มต้น
startMaintenance	Start Maintenance	Start Maintenance
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	เล่นวิทยุเริ่มต้นตอนเปิด
startRoute	Start Route	Start Route
startServer	Start Server	Start Server
startStop	Start Stop	Start Stop
startTheGame	Start the game and drive!	เปิดเกมแล้วเริ่มขับ!
startTyping	Start typing to search	เริ่มพิมพ์
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	ง่ายๆ แค่เริ่มขับแล้ว Overlay จะแสดงบนหน้าจอโดยอัตโนมัติ
start_stop_recording	Start or Stop Recording
start_video_capture	Capture replay	บันทึกรีเพลย์

Loading…

ittikornsd

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 53 characters edited Current translation Translated

19 hours ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Thai

English

Thai 54 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

startGameForFirstTime

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

th.json, string 555