Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Do you think this job has something wrong or it's …

Translation

Key jobReportHint

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Цей текст буде використовуватися для запиту інформації в процесі подання заявки: нагадайте тут короткий перелік ваших вимог або інформацію, яку ви побачите в повідомленні про подання заявки
rejectReason	Reject Reason	Причина відмови
internalComment	Internal Comment	Внутрішній коментар
messageFromTheUser	Message from the User	Повідомлення від користувача
assignToMe	Assign to Me	Призначте для мене
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Ви можете призначити цю заявку на себе: автоматично статус заявки зміниться на "У процесі"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Це поле може бути видимим тільки всередині компанії для інших рекрутерів
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Будь ласка, заповніть поле Причина відмови
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Переглянути веб-профіль Trucky
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Синхронізувати учасників від TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Синхронізовано {0} нових учасників
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Щоб уникнути витрат на оренду, придбайте цю модель
gamesLauncher	Games Launcher	Почати грати
defaultHomepage	Default Homepage	Default Homepage
canceled	Canceled	Скасовано
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Ви вважаєте, що з цим завданням щось не так або це результат якогось шахрайства? Повідомте нам, ми перевіримо це.
submitReport	Submit Report	Submit Report
report	Report Job	Скарга
market	Market	Ринок
notifications	Notifications	Notifications
profileSettings	Profile Settings	Налаштування профілю
displayVTCHistory	Display VTC History	Відображення історії VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Відображення вашого профілю Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Отримувати сповіщення на електронну пошту
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Профіль World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Запрошення на сервер Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Вхід у систему Steam під ніком {0}
username	Username	Ім'я користувача
privacyPolicy	Privacy Policy	Політика конфіденційності
terms	Terms and Conditions	Умови та положення
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Я приймаю Політику конфіденційності

Key	English	Ukrainian
italian	Italiano	Італійська
job	Current Job	Поточне Завдання
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Доставку додано з хмари
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Job Cancelation Penalty
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Доставлення скасовано!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Відображуваний текст після скасування доставки
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Доставлення виконано і збережено!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Відображуваний текст після завершення доставки
jobDispatched	Job Dispatched
jobIncome	Earned Money	Грошей зароблено
jobInfo	Job Info	Інформація про доставку
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставлення змінено: деякі компоненти відсутні та замінені даними вашої гри
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Ви вважаєте, що з цим завданням щось не так або це результат якогось шахрайства? Повідомте нам, ми перевіримо це.
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Почалося відстеження доставлення: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Доставлення {0} з {1} в {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Job Canceled
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Job Completed and submited to the VTC Hub
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Job Completed
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Found duplicated job. Job Tracking not started
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Job Tracking started in offline mode
job_resumed	Job Resumed	Рейс відновлено
jobs	Jobs	Завдання
jobsCancelled	Jobs cancelled	Відмінено доставок
jobsDelivered	Jobs delivered	Виконано доставок
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Унікальний ID списку доставок:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Завдання за типами ринків
jobsStatistics	Jobs statistics	Статистика завдань

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 103 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 118 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jobReportHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 1366