Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Logged in from Steam as {0}

Zen

Key	English	Ukrainian
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	Щоб уникнути витрат на оренду, придбайте цю модель
gamesLauncher	Games Launcher	Почати грати
defaultHomepage	Default Homepage	Default Homepage
canceled	Canceled	Скасовано
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Ви вважаєте, що з цим завданням щось не так або це результат якогось шахрайства? Повідомте нам, ми перевіримо це.
submitReport	Submit Report	Submit Report
report	Report Job	Скарга
market	Market	Ринок
notifications	Notifications	Notifications
profileSettings	Profile Settings	Налаштування профілю
displayVTCHistory	Display VTC History	Відображення історії VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Відображення вашого профілю Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Отримувати сповіщення на електронну пошту
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Профіль World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Запрошення на сервер Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Вхід у систему Steam під ніком {0}
username	Username	Ім'я користувача
privacyPolicy	Privacy Policy	Політика конфіденційності
terms	Terms and Conditions	Умови та положення
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Я приймаю Політику конфіденційності
submit	Submit	Submit
createAnAccount	Create an Account	Створити обліковий запис
completeRegistration	Complete your Registration	Завершіть реєстрацію
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Будь ласка, прийміть умови конфіденційності, перш ніж продовжити
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Заявка відправлена! Дякуємо!
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Будь ласка, введіть текст для заявки
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Sign in to Trucky
continueWithSteam	Continue with Steam	Продовжити зі Steam
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	Аватар повинен бути зображенням розміром мінімум 400x400 пікселів, співвідношення 1:1, максимальний розмір 1 МБ
advancedSettings	Advanced Settings	Розширені налаштування
device	Device	Пристрій

Key	English	Ukrainian
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Завантажити всі дані трафіку
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Імпортувати доставку
loadedFromBay	Loaded from Bay	Завантажено вручну
loading	Loading	Завантаження
loadingCompany	Loading Company	Завантаження компанії
loan	Loan	Loan
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.
loan_instalment	Loan Instalment	Loan Instalment
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
localWebServerPort	Local Webserver Port	Local Webserver Port
localizationSettings	Localization settings	Налаштування локалізації
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings
location	Location	Місцезнаходження
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Готель, Автобусна станція, Порт, СТО, Диллерська...
logBook	LogBook	Журнал
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Вхід у систему Steam під ніком {0}
logginInFormat	Displayed text while logging in to TruckersMP	Відображуваний текст під час входу в TruckersMP
login	Login	Вхід
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
loginToSteam	Login to Steam	Увійти через Steam
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Увійдіть через Steam, щоб увімкнути цю функцію
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Анімація
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Кастомна висота логотипу (в пікселях)
logout	Logout	Вийти
logs	Logs	Logs
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
longTrailer	Long trailers	Довгі причепи
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Якщо у вас довгий причіп, наприклад, подвійний або потрійний, або довгий модифікований спеціальний причіп, ця опція переміщує вантажівку прямо до виходу з підприємства, уникаючи занадто складних маневрів заднім ходом.
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 27 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loggedInAs

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 1377