Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Companies

Zen

Key	English	Ukrainian
warping	Warping	Прискорення часу
auto_park	Used Auto Park	Використано автоматичне паркування
auto_load	Used Auto Load	Використано автоматичне завантаження
fuel_zero	No Fuel consumed	Реалістичну витрату палива вимкнено
mass_zero	Cargo with zero mass	Вантаж із нульовою масою
modded_cargo	Not SCS Cargo	Вантаж з модифікації
late_delivery	Late Delivery	Доставка із запізненням
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Порушення режиму праці
race_miles	Race Miles	"Гоночні" милі
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Нереалістичні налаштування
short_distance	Short Distance	Коротка відстань
no_damage_mod	No Damage Mod	Модифікація «Без пошкоджень»
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Приєднуйтесь до {0} інших компаній з усього світу!
login	Login	Вхід
drivers	Drivers	Водії
companies	Companies	Компанії
deliveries	Deliveries	Перевезення
getTrucky	Get Trucky	Завантажити Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Покращіть свій досвід віртуальних перевезень: внутрішньоігровий оверлей, персональний статус у Discord, приладова панель на вашому телефоні, керування ВТК, відстежування перевезень<br />автоматичний запис повторів, внутрішньоігрове радіо, менеджер модів, інтеграція TruckersMP з повідомленнями про трафік і функцією AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Зареєструйтеся або увійдіть за допомогою свого облікового запису Steam
registerYourCompany	Register your Company	Зареєструйте свою компанію
searchACompany	Search a new Company	Пошук нової компанії
loading	Loading	Завантаження
downloadTrucky	Download Trucky	Завантажити Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ця сторінка доступна лише для Патронів рівня Angel
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Вимкнути кулдаун для "гоночної" статистики
usGallons	US Gallons	Галони США
imperialGallons	Imperial Gallons	Імперські галони
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Якщо ви використовуєте Trucksbook як альтернативний трекер, вам слід вимкнути кулдаун "гоночної" статистики, щоб вона відповідала тому, що відстежують інші програми.
volume	Volume	Об'єм
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Ці налаштування будуть застосовані при перегляді зведеної статистики з обох ігор

Key	English	Ukrainian
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Власний логотип
colorSchemeFontSize	Font size	Розмір шрифту
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Основний колір шрифту
colorSchemePrimary	Primary color	Основний колір
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Прозорість вікон
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Від 0 (прозоро) до 1 (непрозоро)
coloredOverlay	Colored Overlay	Накладання кольору
columns	Columns	Columns
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар на TruckyMods.io
comments	Comments	Коментарі
commnunityCreated	Community Created	Створені спільнотою
community	Community	Спільнота
communityBenchmark	Community Benchmark	Community Benchmark
comopanyUpdated	Company updated!	Компанію оновлено!
compact	Compact	Compact
companies	Companies	Компанії
company	Company	Компанії
companyAchievements	Company Achievements	Досягнення компанії
companyAwards	Company Awards	Нагороди компанії
companyBalance	Company Balance	Баланс компанії
companyCreated	Company created!	Компанію створено!
companyInfo	Company Info	Інформація про компанію
companyInsights	Company Insights	Company Insights
companyJobs	Company Jobs	Доставлення компанії
companyJoined	Joined {0}	Joined {0}
companyName	Company Name	Назва компанії
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Неможливо створити доставку. Компанію не знайдено в цьому збереженні та на мапі
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Ці налаштування замінять ідентифікатори додатків Discord Rich Presence для всіх членів вашої компанії. Після їх зміни ви можете перезапустити Trucky, щоб вони набули чинності
companyServer	Company Server	Company Server
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear