Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
send_report_roadworks	Report roadworks	Повідомити про дорожні роботи
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Закрийте або відкрийте вікно трафіку
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Закрийте або відкрийте вікно інформації про гру
play_radio	Play default radio	Відтворити радіо за замовчуванням
next_radio	Play next radio	Увімкнути наступне радіо
start_video_capture	Capture replay	Фіксування повтору
upload_picture	Upload picture	Завантажити зображення
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Закрити або відкрити підсумок гри
take_screenshot	Take screenshot	Зробити скріншот
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Закрити або відкрити Диспетчер конвоїв
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Відкрити або закрити Помічник конвою
open_map	Close or open the multiplayer live map	Закрити або відкрити онлайн мапу мультиплеєру
open_options	Close or open the settings window	Закрити або відкрити вікно налаштувань
toggle	Start or close the app	Запустити або закрити програму
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Встановити плагін телеметрії
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry - це плагін для ETS2 і ATS, створений, щоб дозволити грі взаємодіяти з Overwolf і оверлеєм. Встановлення плагіна є обов'язковим для належної роботи програми.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	Важливо постійно оновлювати його. Щоразу, коли буде доступне оновлення телеметричного плагіна, додаток попередить про це за допомогою спливаючого вікна з проханням виконати оновлення. Оновлення програми відбуваються автоматично і подаються безпосередньо через Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} гравці
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Почніть грати, щоб розблокувати свій профіль та досягнення!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Автозапуск увімкнено
overlayStatus	Overlay status	Стан оверлею
youAreGoodToGo	You are good to go!	Ви можете починати!
profiles	Profiles	Профілі
saves	Saves	Збереження
sourceCompany	Source Company	Компанія відправник
sourceCity	Source City	Source City
destinationCompany	Destination Company	Компанія отримувач
cargo	Cargo	Вантаж
trailerDefinition	Trailer definition	Trailer definition
trailerVariant	Trailer variant	Trailer variant
onlyDiscovered	Only discovered	Тільки дослідженні

Key	English	Ukrainian
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook дійсний
webhooks	Webhooks	Веб-хуки
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Секретний ключ Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Секретний ключ буде показано лише ОДИН раз. Будь ласка, скопіюйте його та зберігайте у надійному місці. Ви завжди можете згенерувати новий, але старий буде недійсним.
website	Website	Веб-сайт
weekly	Weekly	Щотижня
weeklyRoutes	Weekly routes	Тижневі маршрути
weeklySalary	Weekly Salary	Weekly Salary
weight	Weight	Вага
weightUnit	Weight Unit	Одиниця виміру ваги
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message
whatDoesItMean	What does it mean?	Що це означає?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Що відбудеться, коли мета досягнення досягнута?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Яка мета?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Telemetry - це плагін для ETS2 і ATS, створений, щоб дозволити грі взаємодіяти з Overwolf і оверлеєм. Встановлення плагіна є обов'язковим для належної роботи програми.
whatsThis	What's this?	Що це?
when	When	Коли
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Чому варто стати Патроном?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Чому ця функція вимкнена?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Додавання віджета Live Map і двох діаграм може призвести до падіння FPS. Будьте обережні
willParticipate	You will participate?	Ви будете брати участь?
window	Windowed	У вікні
wipersKey	Wipers Keybind	Wipers Keybind
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)
with	with	з
withTollgates	With Tollgates	З платними дорогами
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	З переміщенням (пороми, поїзди, човни)
workhaolic	Workaholic	Workaholic

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 132 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 180 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

whatsTelemetryPlugin

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

uk.json, string 552