Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in …

Translation

Key doubleOrTripleSelected

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Позицію в грі успішно імпортовано
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Останні створені доставки
commnunityCreated	Community Created	Створені спільнотою
personalJobs	Personal Jobs	Особисті замовлення
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Як використовувати Диспетчер
knownIssues	Known issues	Відомі проблеми
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Позиція в грі ділиться безпосередньо з вибраного вами збереження гри. Перед тим, як ділитися, обов'язково збережіть його за допомогою Quicksave (швидкого збереження) або вручну.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Якщо у вас немає приєднаного причепа, будь ласка, приєднайте свій причіп і повторіть спробу після створення нового збереження.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Ви можете додати лише одне завдання на ринку вантажоперевезень у кожному збереженні
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Неможливо створити доставку. Компанію не знайдено в цьому збереженні та на мапі
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	Вам призначено завдання. Будь ласка, скасуйте його, створіть нове збереження і спробуйте ще раз.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	У Вас є активна доставка. Завершіть її та спробуйте знову
heavyCargo	Heavy Cargo	Важкі вантажі
currentTrailer	Current trailer:	Поточний трейлер:
validIn	Valid in:	Дійсний в:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Обрано подвійний або потрійний причіп. Може бути дозволено не у всіх країнах.
activeMods	Active mods:	Активні моди:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Складність паркування
easy	Easy	Легка
medium	Medium	Medium
hard	Hard	Складна
type	Type	Type
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Складність точки розвантаження
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Виберіть час прибуття в пункт призначення
showAllCargoes	Show all cargoes	Показати всі вантажі
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Тільки незвідані
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Це збереження не містить завдань на ринку вантажних перевезень. Спробуйте перезавантажити економіку, поспати та створити нове збереження
longTrailer	Long trailers	Довгі причепи
downloadDispatch	Download	Download
noResults	No results	Немає результатів
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Деякі профілі недоступні для вибору: вони можуть бути синхронізовані з хмарою або помилкові (не вдалося розшифрувати). Для використання Диспетчера синхронізація зі Steam Cloud повинна бути вимкнена.

Key	English	Ukrainian
dispatcherSettings	Dispatcher Settings
displayDiscord	Display your Discord profile	Відображення вашого профілю Discord
displayVTCHistory	Display VTC History	Відображення історії VTC
distance	Distance	Distance
distanceBonus	Distance Bonus	Distance Bonus
distanceDriven	Distance driven	Пройдена дистанція
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards
distanceUnit	Distance Unit	Distance Unit
distance_driven	Distance driven	Загальний пробіг
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Відстань вільної їзди
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Пройдена відстань на роботі
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Відстань на завданнях
distance_km	Distance (KM)	Відстань (км)
done	Done!
dontAskAgain	Don't ask again	Не питати знову
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Обрано подвійний або потрійний причіп. Може бути дозволено не у всіх країнах.
download	Download the app	Завантажити додаток
downloadAndInstall	Download and Install	Завантажити та встановити
downloadDispatch	Download	Download
downloadICS	Download ICS
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Download Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Download Server Packages .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Завантажити плагін, сторінки та набір іконок
downloadQueued	Download queued	Завантаження в черзі
downloadTrucky	Download Trucky	Завантажити Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Завантажити Оверлей Trucky!
downloading	Downloading...	Завантаження...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
downloads	Downloads	Downloads
draft	Draft

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 71 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 75 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

doubleOrTripleSelected

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

uk.json, string 625