Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: If you are connected to WoTr, the license plate will …

Translation

Key WOTRwarning

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
versionTitleCase	Version	Version
install	Install	Install
video	Video	Video
trucks	Trucks	Вантажівки
delivery	Delivery	Доставлення
truckShared	Truck Shared Unique ID:	Унікальний ID вантажівки:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Унікальний ID трейлера
licensePlate	License Plate	Номерний знак
switch	Switch	Замінити
duplicate	Duplicate	Дублювати
shareConfiguration	Share Configuration	Поділитися конфігурацією
edit	Edit	Редагувати
importConfiguration	Import Configuration	Import Configuration
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Ви не можете поміняти вантажівку під час доставлення.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Щоб імпортувати конфігурацію вантажівок до іншого профілю, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, до якого ви хочете імпортувати нову вантажівку.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Якщо ви підключені до WoTr, номерний знак буде замінено на номерний знак WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Ви не можете міняти причепи під час доставлення.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Щоб імпортувати конфігурацію трейлера в інший профіль, поділіться ним, скопіюйте унікальний ID, змініть профіль і виберіть збереження, в яке ви хочете імпортувати новий трейлер.
chooseGarage	Choose a Garage	Оберіть гараж
switchToImported	Switch to imported one	Перейти на імпортований
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky не перевіряє сумісність імпортованої вантажівки або причепа з вашою конфігурацією гри. Це призведе до того, що цей причіп буде приєднано до вашої вантажівки, переконайтеся, що там достатньо вільного місця.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Об'єкт змінено і збереження гри оновлено!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Об'єкт відредаговано і збереження гри оновлено!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Будь ласка, оберіть гараж
objectImported	Object imported and game save updated	Об'єкт імпортовано і збереження гри оновлено
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Обраний гараж не має вільних місць
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Неможливо імпортувати конфігурацію: у вас немає гаражів
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Коментар на TruckyMods.io
author	Author	Author
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist встановлено
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist НЕ встановлений.

Key	English	Ukrainian
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automatic Message Text
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes
Trailers	Trailers	Трейлери
UNZIPPING	Decompressing	Декомпресія
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Новий учасник
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Вантажівку призначено
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Нова вантажівка
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Вантажівку продано
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Технічне обслуговування завершено
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Необхідне технічне обслуговування
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Вантажівка оновлена
VTLogID	VTLog ID:	VTLog ID:
VTLogProfile	VTLog profile	Профіль VTLog
Viewpoint	Viewpoint	Viewpoint
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Якщо ви підключені до WoTr, номерний знак буде замінено на номерний знак WoTr.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Це новий спосіб поліпшити досвід вантажоперевезень на другому моніторі!
about	About	Про додаток
accept	Accept	Прийняти
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Я приймаю Політику конфіденційності
accepted	Accepted	Прийнято
accident	Accident	Аварія
accountCreated	Account created successfully	Акаунт успішно створено
accountSettings	Account Settings	Account Settings
achievementSaved	Achievement saved	Досягнення збережено
achievements	Achievements	Досягнення
achievementsCompletion	Achievements completion	Виконання досягнень
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.
actionRequired	Action required!	Потрібна дія!
active	Active	Active

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 88 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WOTRwarning

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 907