Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian @ Trucky Translations Portal: No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and …

Translation

Key noBusRouteSelected

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
startStop	Start Stop	Start Stop
stopsCount	Stops Count	Лічильник зупинок
busLinesManager	Lines Manager	Менеджер маршрутів
busRouteHelper	Route Helper	Помічник за маршрутом
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Пасажири на борту
line	Line	Line
direction	Direction	Direction
startRoute	Start Route	Start Route
cancelRoute	Cancel Route	Скасувати маршрут
logBook	LogBook	Журнал
passengersIn	Passengers In	Пасажири увійшли
passengersOut	Passengers Out	Пасажири вийшли
stops	Stops	Зупинки
stopsNumber	{0} stops	{0} зупинок
lines	Lines	Лінії
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Маршрут не вибрано. Відкрийте диспетчер ліній (ALT+SHIFT+B) і створіть маршрут.
voice	Voice	Голос
enableVoice	Enable Voice	Увімкнути голос
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Оголошення про поточну зупинку
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Оголошення про кінцеву зупинку
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Кнопка відчинення дверей і активації Зупинки
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Кнопка закриття дверей
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Увімкнути звук дверей
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Увімкнути звук кроків пасажирів
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Щоб додати сюди нові голоси, встановіть їх із "Налаштування мови" у Windows
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Доступні плейсхолдери: $currentStop, $nextStop
national	National	National
international	International	International
BusStop	Bus Station	Автобусна станція
Service	Service Station	Сервісна станція
outOfService	Out of Service	Вийшов з ладу

Key	English	Ukrainian
new_member_default_role	Default Role	Default Role
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application
news	News	Новини
newsAndEvents	TruckersMP News	Новини TruckersMP
newsFeed	News Feed	News Feed
next	Next	Next
nextMaintenance	Next Maintenance	Наступне технічне обслуговування
nextStop	Next Stop	Next Stop
next_radio	Play next radio	Увімкнути наступне радіо
nickName	Nickname:	Нікнейм:
no	No	Ні
noAccount	Don't have an account? Register here
noActiveLogs	No past Activities	No past Activities
noAutoPark	No Auto Park	No Auto Park
noBans	No bans	Немає банів
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Маршрут не вибрано. Відкрийте диспетчер ліній (ALT+SHIFT+B) і створіть маршрут.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	За поточними критеріями пошуку компаній не знайдено.
noDamage	No Damage	No Damage
noDataToDisplay	No data to display	Немає даних для відображення
noDownloads	No Downloads	No Downloads
noEventFound	No event found	Подій не знайдено
noExpiration	No Expiration
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Обраний гараж не має вільних місць
noFriendsOnline	No friends online	Немає друзів онлайн
noGPSPath	No GPS Path	Немає маршруту GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Неможливо імпортувати конфігурацію: у вас немає гаражів
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	У тебе немає гаража. Саме час купити свій перший!
noICant	No, i can't	Ні
noItems	No items with current search criteria	Немає предметів із поточними критеріями пошуку
noJob	Free as the wind	Вільний, як вітер

Loading…

midit

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 62 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Ukrainian

English

Ukrainian 81 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noBusRouteSelected

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

uk.json, string 961