Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions

Translation

Key tip_enterprise_members-users_0

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
social	Social	社交媒體
realtimeClock	Realtime Clock	現實時鐘
showIndicators	Show Indicators	顯示指示燈
publicPage	Public Page	公開頁面
badge_revenue	Most Earned	最多收入
badge_distance	Most Distance Driven	最長行駛里程
badge_damage	Most Damage Taken	受到最多的損傷
memberAwards	Members Badges	成員徽章
deletedUser	Deleted User	刪除用戶
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	最長競速里程
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	最長真實里程
award_total	Most Distance Driven Overall	駕駛里程總和
companyAwards	Company Awards	公司獎項
memberAward	Member Awards	成員獎項
details	Details	詳細資訊
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	為您的員工和司機建立具有管理員權限的角色
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	通過使用成員詳細資訊頁面來更改他們的角色 "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	詳細的工作資訊可以透過點擊 "ℹ️" 找到
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	每個車庫初始擁有 3 個車位
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	透過升級您的車庫來增加車位
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	每次升級都會提高單個車位的價格
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	如果您的成員同時遊玩 ATS 和 ETS2，那就為他們各買一輛美國卡車和歐洲卡車吧
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	為每個成員分配一輛私人卡車，這樣他們就不用再租車了
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	要分配和檢查您的卡車保養情況，請查看卡車的詳細資訊頁面 "ℹ️"
maintenance	Maintenance	保養維護
active	Active	可用
under_maintenance	Under Maintenance	維護中
jobCompleted	Job Completed and Saved!	已完成工作並保存！
jobCanceled	Job Canceled!	已取消工作！
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	工作跟蹤開始：#{0}
weightUnit	Weight Unit	重量單位

Key	English	Chinese (Traditional)
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	你可以使用 ALT+D 在遊戲中開啟存檔修改（派遣工作）
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	在 TruckersMP 中，僅可以在遊戲中和連線到伺服器後使用存檔修改（派遣工作）功能
tip_dispatcher_8	You can't find the cargo you want in the 'Cargo' list, this means that the game isn't generating any loads for that cargo	當您在"貨物"列表中找不到您想要的貨物，這代表遊戲沒有為該貨物產生任何載荷
tip_dispatcher_9	If the weight of the cargo is 0, the game is not able to fit the selected cargo in your trailer	如果貨物重量為0，則您無法將所選貨物裝入拖車
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	每個車庫初始擁有 3 個車位
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	透過升級您的車庫來增加車位
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	每次升級都會提高單個車位的價格
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	如果您的成員同時遊玩 ATS 和 ETS2，那就為他們各買一輛美國卡車和歐洲卡車吧
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	為每個成員分配一輛私人卡車，這樣他們就不用再租車了
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	要分配和檢查您的卡車保養情況，請查看卡車的詳細資訊頁面 "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	詳細的工作資訊可以透過點擊 "ℹ️" 找到
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	全球市場每天都在變化
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	價格對所有VTC有效，同時適用於儲存貨物
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	每種貨物可以根據需求和供應而增加或減少價格
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	貨物供應越多，則價格會隨著時間下降
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	為您的員工和司機建立具有管理員權限的角色
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	通過使用成員詳細資訊頁面來更改他們的角色 "ℹ️"
tip_hosting_1	Tip Hosting Server Dedicati	提示專用伺服器
tip_leaderboards_0	The month starts on 1st day of the current month	月排行榜從當月的第一天開始
tip_leaderboards_1	Week is considered Monday-Sunday	周排行榜的時間為星期一至星期日
tip_leaderboards_2	The only way to acquire points is to drive on job	獲取積分的唯一方式是貨運駕駛
tip_lines_manager_0	This feature simulates Bus trips with actual stops and passenger transport	此功能模擬具有實際停靠站和客運量的巴士線路
tip_lines_manager_1	Select the map and a route	選擇地圖和線路
tip_lines_manager_2	You can drive the route in normal direction or opposite direction	您可以沿正常或相反方線駕駛線路
tip_lines_manager_3	You have to put GPS points by yourself	您必須自己設定 GPS 路徑點
tip_lines_manager_4	Valid stops are Bus Stations and Service Stations, depending on the route	根據線路的不同，有效的站點為公車站和服務區
tip_lines_manager_5	Every trip is logged in your logbook	每次旅程都會記錄在旅程紀錄簿中
tip_subscriptions_0	The Subscription quantity is intended for single server: if you need a server for ETS2 and another for ATS, you may subscribe for 2 quantity	如果您需要一個伺服器用於 ETS2，另一個用於 ATS，您可以訂閱 2 個
tip_subscriptions_1	The Subscription will be autorenewed at next due date	訂閱將於下次到期日自動更新
tip_subscriptions_2	You can cancel the Subscription when you want, before the due date, servers created will be still working until the Subscription validity date	您可以在到期日之前取消訂閱，所建立的伺服器仍可繼續運作，直到訂閱有效日期為止

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 67 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_enterprise_members-users_0

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh-TW.json, string 1263