Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: The Salary will be paid weekly for each member in …

Translation

Key salaryDescription

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請已同意
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請已拒絕
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	選擇不同的公司風格：
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	將管理實際預算，擁有車庫、車隊、為成員分配車輛、檢查收入和車輛維護成本。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	只有一件事很重要：您和成員駕駛了多少里程，沒有收入，沒有經濟。這類型的公司會進入排行榜。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	上述兩者個結合。管理一間卡車公司，並競爭誰駕駛的里程最多
requested	Requested	請求
browse	Browse	瀏覽
garagePlaces	Places	車位
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	您確定要踢出這位成員嗎？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	您確定要刪除這個角色嗎？
notDefined	Not Defined	為定義
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	您是訂閱者，但未啟用高級功能嗎？點擊此處，了解如何鏈接您的Steam帳戶
baseMemberSalary	Base Member Salary	成員基本薪資
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	您的公司將按周支付成員薪資。您可以為每個角色支付額外的薪資
roleSalary	Role Salary	角色薪資
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	此數值將被加至成員基本薪資中
roleSaved	Role Saved	角色已存檔
globalMarket	Global Market	全球市場
demand	Demand	需求
difference	Difference	差異
fragile	Fragile	易碎品
valuable	Valuable	高價值貨物
overweight	Overweight	超重型貨物
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	派遣至您的公司
companyJobs	Company Jobs	公司工作
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	全球市場每天都在變化
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	價格對所有VTC有效，同時適用於儲存貨物
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	每種貨物可以根據需求和供應而增加或減少價格

Key	English	Chinese (Traditional)
routeEditor	Route Editor	路線編輯器
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion APP
routeMeetupsTitle	Meetups	聚會
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	計算距離不準確。此路線未能於本機或遠端路線資料庫中找到。
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMP 規則
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMP 伺服器
routeSettingsTitle	Settings	設定
routeSummary	Route Summary	路線摘要
routes	routes	條路線
rpm	RPM	RPM
rpmStep	RPM Step	轉速變化
rules	Rules	規則
running	Running	執行中
salaries	Salaries	薪資
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	一家好的公司應該給予其司機薪資獎勵。在 Trucky 中，薪資支付僅用角色扮演
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	您的公司將按周支付成員薪資。您可以為每個角色支付額外的薪資
salaryType	Salary Type	薪資類型
save	Save	儲存
saveEdit	Dispatcher	派遣
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	修改存檔存在一定風險：你的存檔可能受損甚至令遊戲崩潰。<br />每次儲存存檔時，你本來的存檔會被備份至"game.sii.backup"。但有時可能會造成意外，例如當你使用非常規或不合適的拖車運送貨物時。<br />當你從雲端載入共享派遣工作，你須確保你的遊戲已有相應配件以確保遊戲能順利運行。<br /><b>在繼續時，你已接受此前提條款。</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	請填寫所有項目
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	當前存檔不包含貨運市場工作。請使用"economy reset"指令或睡覺後存檔再嘗試
saves	Saves	存檔
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil（斯堪的納維亞英里）
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	工作摘要
screenshotDone	Screenshot done!	截圖完成！
screenshotsFolder	Screenshots Folder	螢幕截圖資料夾
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS社群活動
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS社群活動進度
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	主持 SCS Mp 會話時顯示的文本

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 109 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 109 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

salaryDescription

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh-TW.json, string 1297