Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning …

Translation

Key realisticEconomyDescription

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	為每個成員分配一輛私人卡車，這樣他們就不用再租車了
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	要分配和檢查您的卡車保養情況，請查看卡車的詳細資訊頁面 "ℹ️"
maintenance	Maintenance	保養維護
active	Active	可用
under_maintenance	Under Maintenance	維護中
jobCompleted	Job Completed and Saved!	已完成工作並保存！
jobCanceled	Job Canceled!	已取消工作！
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	工作跟蹤開始：#{0}
weightUnit	Weight Unit	重量單位
volumeUnit	Volume Unit	體積單位
lenghtUnit	Length Unit	長度單位
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - 工作追蹤
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請已同意
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請已拒絕
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	選擇不同的公司風格：
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	將管理實際預算，擁有車庫、車隊、為成員分配車輛、檢查收入和車輛維護成本。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	只有一件事很重要：您和成員駕駛了多少里程，沒有收入，沒有經濟。這類型的公司會進入排行榜。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	上述兩者個結合。管理一間卡車公司，並競爭誰駕駛的里程最多
requested	Requested	請求
browse	Browse	瀏覽
garagePlaces	Places	車位
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	您確定要踢出這位成員嗎？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	您確定要刪除這個角色嗎？
notDefined	Not Defined	為定義
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	您是訂閱者，但未啟用高級功能嗎？點擊此處，了解如何鏈接您的Steam帳戶
baseMemberSalary	Base Member Salary	成員基本薪資
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	您的公司將按周支付成員薪資。您可以為每個角色支付額外的薪資
roleSalary	Role Salary	角色薪資
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	此數值將被加至成員基本薪資中
roleSaved	Role Saved	角色已存檔

Key	English	Chinese (Traditional)
ratingScreenTitle	Review for {0}	填寫過{0}條評論
readAll	Read all	閱讀全部
readMore	Read More	查閱更多
ready	Ready	準備就緒
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	您的伺服器已準備好進行佈建。現在啟動佈建？
real	Real	真實的
realLife	Real Life	現實時間
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	現實到達時間
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	現實的剩餘時間
realMiles	Real Stats	真實里程
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	真實里程：ETS2 最高 100 公里/小時（62 英里/小時）或 ATS 最高 130 公里/小時（80英里/小時）
realName	Real Name:	真實姓名：
real_distance	Job length	運送距離
realistic	Realistic Style	真實駕駛風格
realisticEconomy	Realistic Economy	真實經濟
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	將管理實際預算，擁有車庫、車隊、為成員分配車輛、檢查收入和車輛維護成本。
realtimeClock	Realtime Clock	現實時鐘
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	即時交通報告
reason	Reason	理由
rebooting	Rebooting	正在重新啟動
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	通過電子郵件接收通知
recordingDevice	Audio Recording Device	音訊錄製設備
recordingInProgress	Recording in progress...	錄製中...
recordingMode	Recording Mode	錄製模式
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	這些設定已停用，因為「錄製」正在執行中
recordingStatus	Recording Status	記錄狀態
recordingStopped	Recording stopped	錄音停止
recordings	Recordings	錄音
recruiter	Recruiter	招聘
recruitment	Recruitment	招聘資訊

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 131 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 131 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realisticEconomyDescription

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh-TW.json, string 1285