Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Game must be running and profile loaded to use this …

Translation

Key gameMustBeRunningProfileLoaded

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
address	Address	地址
slug	Slug	別名
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	您確定要更改VTC別名嗎? 這會更改您公司的網址和您分享的所有連結。
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	您有未同步工作。可能原因如下 : 您在離線狀態、Trucky 無法連接網路、網路不穩定或遇到效能問題使Trucky無法正常同步。
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	閱讀本指南，了解解決同步問題及如何在未來避免此類問題。
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	刪除所有待處理動作
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	若要使用此功能，遊戲必須正在運行且設定檔已載入
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	你無法一次新增多個貨物市場任務
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once	你無法一次新增不同市場的工作
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	在貨運市場中，如果未選擇任何拖車型號，則無法新增任務
tachometerSettings	Tachometer Settings	轉速表設定
backToComponentsList	Back to components list	返回組件列表
needle	Needle	針
large	Large	大
sharp	Sharp	鋒利
arc	Arc	弧
rpmColorZones	RPM Color Zones	轉速顏色區域
searchComponents	Search components...	搜尋組件...
hideComponent	Hide {0}	隱藏 {0}
showComponent	Show {0}	顯示{0}
categoryMisc	Misc	雜項
keyboardShortcutsHint	TAB to cycle • Click to select • Arrow keys to move • DELETE to hide • ESC to deselect	Tab 鍵循環切換 • 點選選擇 • 方向鍵移動 • Delete 鍵隱藏 • Esc 鍵取消選擇
themeBoxed	Boxed	盒裝
themeVisual	Visual	視覺
themeGameHUD	Game HUD	遊戲抬頭顯示
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	全螢幕遊戲資訊（附可拖曳小工具）是一項進階功能。請點擊此處觀看教程，了解如何啟用此功能。
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.	您確定要刪除所有待處理動作嗎？此操作無法撤銷。
small	Small	小
triangle	Triangle	三角形
rounded	Rounded	圓潤
backgroundOpacity	Background Opacity	背景不透明度
showTickMarks	Show Tick Marks	顯示勾號
showNumbers	Show Numbers	顯示號碼
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)	依轉速顯示弧線顏色：綠色（0-50%）、橘色（50-80%）、紅色（80-100%）
showRpmLabel	Show RPM Label	顯示轉速標籤
components	Components	成分
dragToMove	Drag to move this panel	拖曳此面板即可移動它
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components	重置並隱藏所有組件及位置
gridSize	Grid Size	網格大小
decreaseGridSize	Decrease grid size	降低網格大小
increaseGridSize	Increase grid size	提升網格大小
clearSearch	Clear search	清除搜尋
dragComponentsHint	Drag components to reposition them	拖曳組件即可重新定位它們
themeDefault	Default	預設主題
themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐	全螢幕顯示，支援拖曳小工具 ⭐

Key	English	Chinese (Traditional)
fullGameInfo	Full Game Info	完整遊戲資訊
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	全螢幕遊戲資訊（附可拖曳小工具）是一項進階功能。請點擊此處觀看教程，了解如何啟用此功能。
fullSession	Full Session	全程
gallery	Gallery	相片集
gallons	gal	加侖
game	Game	遊戲
gameHomeDirectory	Game Home Directory	遊戲文件目錄
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	遊戲資訊視窗（貨車、燃油、速度、貨物、導航的詳情）
gameInfoMode	Game Info Window mode	遊戲資訊顯示模式
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	遊戲資訊垂直顯示模式
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	遊戲資訊視窗（底部欄和垂直欄）
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	遊戲安裝目錄
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	遊戲正在運行。請先關閉遊戲再進行初次設定
gameMode	Game Mode	遊戲模式
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	發現管理員
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	若要使用此功能，遊戲必須正在運行且設定檔已載入
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	遊戲必須視窗化 - 全螢幕時無法正常運行
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	未能安裝此版本：遊戲未安裝或與現時遊戲版本不相容
gameOnly	Game Only	僅限遊戲
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	遊戲暫停時顯示的文本
gameSettings	Game Settings	遊戲設定
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	查看遊戲特定數據時將套用這些設置
gameStatus	Game Status	遊戲狀態
gameSummary	Game Summary	遊戲數據概覽
gameVersions	Game Versions	遊戲版本
game_info_hud_show_cargo	Game HUD - Show Cargo Info	遊戲 HUD - 顯示貨物資訊
game_info_hud_show_chat	Game HUD - Show Chat Panel	遊戲 HUD - 顯示聊天面板
game_info_hud_show_damage	Game HUD - Show Damage Info	遊戲 HUD - 顯示損傷資訊
game_info_hud_show_messages	Game HUD - Show Messages Panel	遊戲 HUD - 顯示訊息面板
game_info_hud_show_route	Game HUD - Show Route	遊戲 HUD - 顯示路線