Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Job Completed and Saved!

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
companyAwards	Company Awards	公司獎項
memberAward	Member Awards	成員獎項
details	Details	詳細資訊
tip_enterprise_members-users_0	Create roles for your Staff and Drivers with manageable permissions	為您的員工和司機建立具有管理員權限的角色
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	通過使用成員詳細資訊頁面來更改他們的角色 "ℹ️"
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	詳細的工作資訊可以透過點擊 "ℹ️" 找到
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	每個車庫初始擁有 3 個車位
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	透過升級您的車庫來增加車位
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	每次升級都會提高單個車位的價格
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	如果您的成員同時遊玩 ATS 和 ETS2，那就為他們各買一輛美國卡車和歐洲卡車吧
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	為每個成員分配一輛私人卡車，這樣他們就不用再租車了
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	要分配和檢查您的卡車保養情況，請查看卡車的詳細資訊頁面 "ℹ️"
maintenance	Maintenance	保養維護
active	Active	可用
under_maintenance	Under Maintenance	維護中
jobCompleted	Job Completed and Saved!	已完成工作並保存！
jobCanceled	Job Canceled!	已取消工作！
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	工作跟蹤開始：#{0}
weightUnit	Weight Unit	重量單位
volumeUnit	Volume Unit	體積單位
lenghtUnit	Length Unit	長度單位
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - 工作追蹤
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請已同意
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請已拒絕
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	選擇不同的公司風格：
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	將管理實際預算，擁有車庫、車隊、為成員分配車輛、檢查收入和車輛維護成本。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	只有一件事很重要：您和成員駕駛了多少里程，沒有收入，沒有經濟。這類型的公司會進入排行榜。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	上述兩者個結合。管理一間卡車公司，並競爭誰駕駛的里程最多
requested	Requested	請求
browse	Browse	瀏覽
garagePlaces	Places	車位

Key	English	Chinese (Traditional)
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	遊戲安裝路徑錯誤。不存在或不包含該遊戲
invite	Invite
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.
invites	Invites
issuedBy	Issued by {0} on {1}	{0}在{1}上發布
issuedBy2	Issued by	發佈人
italian	Italian	Italiano
job	Current Job	目前工作
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	從雲端載入工作
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	取消工作罰款
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	您可以選擇變更預設工作取消罰金，但不能少於 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	已取消工作！
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	取消作業後顯示的文本
jobCompleted	Job Completed and Saved!	已完成工作並保存！
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	交付工作後顯示的文本
jobDispatched	Job Dispatched	工作已派遣
jobIncome	Earned Money	總收入
jobInfo	Job Info	工作訊息
jobListID	Job List ID	工作列表ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	速度類型分布
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	工作已替換：缺少了一些物件並已將其替換為遊戲數據
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	你認為這份工作有問題，或者是某種作弊的結果嗎？向我們報告，我們會調查。
jobSession	Job Session	任务过程
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	工作跟蹤開始：#{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	將 {0} 由 {1} 運送至 {2}
jobTrackingCanceled	Job Canceled	已取消工作
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	已完成工作並發送至 VTC 中心
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	已完成工作