Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: To avoid renting cost, buy this Model

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	頭像必須是正方形，最小 400x400 像素
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	您的電子郵件對於其他用戶來說是隱藏的，只用於通知您的申請狀況。
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	寫一段文字來介紹你自己：你的經歷、動機、公司為什麼要接受你的申請......
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	這段文字將用於申請過程中要求資訊：在這裡提醒您列出一份簡短的要求清單，或您希望在申請消息中看到的資訊
rejectReason	Reject Reason	拒絕理由
internalComment	Internal Comment	內部討論
messageFromTheUser	Message from the User	來自玩家的消息
assignToMe	Assign to Me	指派給我
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	您可以將此申請指派給自己：申請狀態將自動變更為"進行中"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	此欄位僅可對其他招聘人員在內部可見
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	請填寫拒絕理由欄位
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	查看 Trucky 網頁資料
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	從 TruckersMP 同步成員
synchedXMembers	Synced new {0} Members	已同步新的 {0} 成員
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	為避免產生租賃費用，請購買此車型
gamesLauncher	Games Launcher	遊戲啟動器
defaultHomepage	Default Homepage	預設首頁
canceled	Canceled	已取消
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	你認為這份工作有問題，或者是某種作弊的結果嗎？向我們報告，我們會調查。
submitReport	Submit Report	送出報告
report	Report Job	回報工作
market	Market	市場
notifications	Notifications	通知
profileSettings	Profile Settings	個人資料設定
displayVTCHistory	Display VTC History	顯示 VTC 歷史
displayDiscord	Display your Discord profile	顯示你的Discord資料
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	通過電子郵件接收通知
wotrProfile	World Of Trucks Profile	World Of Trucks 設定檔
discordServerInvite	Discord Server Invite	Discord 伺服器邀請
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	由Steam登入 {0}

Key	English	Chinese (Traditional)
auto_park	Used Auto Park	使用自動停車
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	已啟用自動啟動
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	工作完成後自動截圖 - 卸貨 4.5 秒後觸發
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	自動截圖
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	可用的占位符：$currentStop, $nextStop
availableHotkeys	Available hotkeys	可用熱鍵
availablePlaceholders	Available placeholders	可用的佔位符
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	頭像必須為最小 400x400 像素的圖片，比例為 1:1，最大大小為 1MB
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	頭像必須是正方形，最小 400x400 像素
averageJobDistance	Average Job Distance	平均工作距離
averageMass	Average Mass	平均質量
avg	Average	平均
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	這是硬核模式下的平均交貨評級
avgJobTime	Average Job (Time)	平均工作時間
avg_real_distance	Average job length	平均運送距離
avoidRentingCostHint	To avoid renting cost, buy this Model	為避免產生租賃費用，請購買此車型
avoid_inspection	Avoid Inspection	逃避檢查
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	疲勞違規
avoid_weighing	Avoid Weighing	逃磅
award_hardcore	Hardcore Simulation	硬核模擬
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	最長競速里程
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	最長真實里程
award_total	Most Distance Driven Overall	駕駛里程總和
awayOnSteam	Away on Steam	Steam 離開
back	Back	返回
backToDispatcher	Back to Dispatcher	返回派遣工作
background	Background	背景
backgroundEffect	Background Effect	背景效果
badge_cargo_mass	Most Transported	最多運輸
badge_damage	Most Damage Taken	受到最多的損傷

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 37 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avoidRentingCostHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1362