Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Capture only Game Sound

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
revenue_percentage	Percentage on Revenue	收入的百分比
revenue_per_km	Reward per KM	每公里
myApplications	My Applications	我的申請
accountSettings	Account Settings	帳戶設定
retired	Retired	已退休
hire	Hire	雇用
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	尋找新的技師
mechanics	Mechanics	技師
free	Free	免費
upgrade	Upgrade	升級
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	您可以在這裡聘請新的技師。每位技師都有特定的技能組合，並能處理特定的維護類型。此外，他們的速度會影響維護時間，每增加一點速度，維護時間將減少 5%
skill	Skill	技能
hiringCost	Hiring Cost	雇用費用
weeklySalary	Weekly Salary	每周薪資
addSlots	Add Slots	增加槽位
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	僅捕捉遊戲聲音
need_maintenance	Need Maintenance	需要維護
startMaintenance	Start Maintenance	開始維護
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	將車輛指派給技師
tools	Tools	工具
europe	Europe	歐洲
usa	USA	美國
new_member_default_role	Default Role	預設角色
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	如果勾選，該角色將在新成員接受申請後自動指派給他們
permissions	Permissions	權限
companyJoined	Joined {0}	已加入 {0}
leftCompany	Left {0}	已離開 {0}
noActiveLogs	No past Activities	沒有過去的活動
usersLogs	Users's Activity History	用戶活動歷史
deletedCompany	[Deleted Company]	[已刪除的公司]
deleteSelected	Delete selected	刪除選取的項目

Key	English	Chinese (Traditional)
cancelled	Cancelled	取消
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky 無法在遊戲安裝路徑中建立外掛程式資料夾（防毒軟體？）
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	未能添加此工作至存檔。缺少值為 "{1}" 的 {0}
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky 無法複製遙測插件：檔案忙碌、鎖定或禁止複製檔案（防毒軟體？）
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	無法啟用錄影
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	因為您正在進行遊戲工作，無法開始新的公共運輸工作
cannotStartRecording	Cannot start Recording	無法開始錄影
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	你不能在工作期間切換拖車。
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛拖車，因為此拖車已指派給駕駛員
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	你不能在工作期間切換卡車。
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	您無法切換到這輛卡車，因為此卡車已指派給駕駛員
captureAudio	Capture Audio	抓取音訊
captureGameVolume	System Sound Volume	系統音量
captureMic	Capture Microphone	抓取麥克風
captureMicVolume	Microphone Volume	麥克風音量
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	僅捕捉遊戲聲音
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	活動開始後的登記時間
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	活動開始前的登記時間
cargo	Cargo	貨物
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	貨物ADR等級
cargoDamage	Cargo Damage	貨物受損
cargoLoad	Cargo Load	貨物裝載
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	貨物裝載模式
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	貨運市場工作只能從遊戲內視窗建立
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook用戶提示：以貨物市場工作上落貨時，請勿使用GPS定位至綠色旗桿，否則Trucksbook會記錄你的駕駛距離為1公里
cargoMass	Cargo Mass	貨物重量
cargoProperties	Cargo Properties	貨物屬性
cargo_market	Cargo market	貨物市場
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	停用汽車
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	啟用汽車

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 23 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 23 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

captureOnlyGameSound

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1435