Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Show Current MP Server

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
compact	Compact	緊湊
daily	Daily	每日
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	顯示工作剩餘時間
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	顯示工作剩餘時間格式
inGameTime	In-Game Time	遊戲中的時間
realLife	Real Life	現實時間
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	工作時間格式
jobTrackingCanceled	Job Canceled	已取消工作
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	已完成工作並發送至 VTC 中心
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	以離線模式啟動工作追蹤
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	已完成工作
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	發現重複工作。工作跟蹤未啟動
mainWindow	Main Window (Top Bar)	主視窗（頂部欄）
showServersMainWindow	Show Servers	顯示伺服器
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	顯示線上好友
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	顯示當前的MP伺服器
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	遊戲資訊視窗（底部欄和垂直欄）
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	在啟動時顯示桌面視窗
readAll	Read all	閱讀全部
transferOwnership	Transfer Ownership	轉移所有權
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	您確定要把所有權轉移給另一位成員嗎？此動作不能撤銷。
selectNewOner	Select a new Owner	選擇新的擁有者
yourNewRole	Your new Role	您的新角色
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	公司的所有權將會被轉移給您所選擇的成員。您將不再是擁有者，並將以新的角色留在公司。
unlock	Unlock	解鎖
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	您確定要變更此欄位？
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	變更此欄位後，您必須重新啟動 Trucky 和遊戲（如果正在執行）
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	遙測伺服器連接埠
localWebServerPort	Local Webserver Port	本地網頁伺服器連接埠
telemetrySettings	Telemetry Settings	遙測設定
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	停用本次工作追蹤

Key	English	Chinese (Traditional)
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	未找到共享派遣工作或工作已過期
short_distance	Short Distance	短距離
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	當一個時刻被標記為重播捕捉時顯示警報
showAllCargoes	Show all cargoes	顯示所有貨物
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	顯示方向燈指示燈
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	顯示煞車氣壓
showCargo	Show Cargo	顯示貨物
showCargoDamage	Show Cargo Damage	顯示貨物損壞
showCargoMass	Show Cargo Mass	顯示貨物質量
showClock	Show real life time in main window	在主視窗顯示現實時間
showClock2	Show Real Life Clock	顯示現實時鐘
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	在遊戲資訊顯示現實時間（僅限垂直模式）
showCompanyLogo	Show Company Logo	顯示公司Logo
showCompanyName	Show Company Name	顯示公司名稱
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	顯示定速巡航
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	顯示當前的MP伺服器
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	在遊戲資訊中顯示目前的 MP 伺服器
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	在遊戲資訊中垂直顯示當前所在的伺服器
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	顯示當前追蹤的工作燃油經濟性
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	顯示目前追蹤作業記錄的距離
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	顯示工作剩餘時間
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	顯示工作剩餘時間格式
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	在系統啟動時顯示 Trucky
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	在啟動時顯示桌面視窗
showDirection	Show direction	顯示方向
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	顯示方向燈
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	顯示現實預估抵達時間
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	應用程序可以顯示到目的地的實際時間（譬如31分鐘），而不是顯示剩餘的遊戲時間（譬如10小時）
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	在遊戲資訊中垂直中顯示在線朋友
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	顯示線上好友

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 22 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showCurrentMpServerMainWindow

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 1518