Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Convoy

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
replay_replaymode	Replay Mode	重播模式
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	為重播捕捉標記時刻
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	當一個時刻被標記為重播捕捉時顯示警報
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMP 功能
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	開始保養
	TruckersMP features	TruckersMP 功能
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	最大記錄距離 (KM)
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	大量指派職級
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	您可以一次指派一個職級給您所有的公司成員
rankManagement	Rank Management	等級管理
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	最小記錄距離 (KM)
noRankAssigned	No Rank Assigned	未指定職級
rank	Rank	職級
ranks	Ranks	職級
createRank	Create Rank	建立等級
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMP 或非 Trucky Convoy 伺服器
inYourLocalTimezone	In your local timezone	在您當地的時區
meetup	Meetup	車聚
truck_show	Truckfest	卡車節
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	卡車節和車隊
privateCompanyEvent	Private Company Event	私人公司活動
syncWithDiscord	Sync with Discord	與 Discord 同步
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	此設定會在 Discord 上建立並持續更新排程事件，並在指定頻道中發送訊息
discordChannel	Discord Channel	Discord 頻道
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	Trucky 會在 Discord 的這個頻道中發佈訊息，保持更新
discordDescription	Discord Description	Discord 描述
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	此描述將顯示在 Discord 訊息嵌入和排程事件描述中
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	語音或通訊連線
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	您確定要將此活動發佈到 Discord 嗎？
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	您確定要同步此事件嗎？此操作將覆蓋所有從 TruckersMP 下載的相關資訊。
confirmed	Confirmed	已確認
toBeConfirmed	To be Confirmed	有待確認
addSlot	Add Slot	添加插槽
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	公司活動預告
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	這是私人活動
iWillBeThere	I will be there!	我會到場！
iWillNotBeThere	I will not be there	我不會去
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there	我的公司不會出席
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	新增至 Google 行事曆
downloadICS	Download ICS	下載 ICS
bookASlot	Book a Slot	預約時段
calendar	Calendar	行事曆
convoy	Convoy	車隊
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking	您可以預約此活動的時段。主辦單位將確認您的預訂
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	貴公司已預訂時段
slotName	Slot Name	插槽名稱
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours	未來 24 小時內的活動
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!	我的公司將在那裡！
organizer	Organizer	組織者
mainLanguage	Main Language	主要語言
convoyServer	Convoy Server	護航伺服器
meetupTime	Meetup Time	聚會時間
companiesAttending	Companies Attending	與會公司
usersAttending	Users Attending	出席的使用者
allSlotsBooked	All slots are booked	所有時段均已預訂
unbookSlot	Unbook Slot	取消預約插槽
platform	Platform	平臺
endCity	End City	結束城市
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)	聚會日期和時間 (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	開始日期和時間 (UTC)
startLocation	Start Location	開始地點
endLocation	End Location	結束位置
companyEvents	Company Events	公司活動
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP	從 TruckersMP 匯入活動
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	同步所有 TruckersMP 活動
truckersMPEvent	TruckersMP Event	TruckersMP活動
editCompanyEvent	Edit Company Event	編輯公司活動
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	來自 TruckersMP 的同步詳細資訊
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	TruckersMP 活動頁面
publishToDiscord	Publish to Discord	發佈到 Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	TruckersMP 活動 ID

Key	English	Chinese (Traditional)
connectWithPatreon	Connect with Patreon	連接Patreon
connected	Connected	已連接
connectedAs	Connected as	連接為
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	你的Steam個人資料已與Patreon連結！
considerCargoDamage	Consider cargo damage	留意貨物損壞程度
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	以運輸距離來為您篩選目的地城市
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	留意貨櫃損壞程度
contact	Contact	聯絡我們
contactEmail	Contact E-Mail	聯絡信箱
content	Content	內文
continueToPayment	Continue to Payment	繼續付款
continueWithSteam	Continue with Steam	使用 Steam 繼續
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	如何移動視窗：先按你要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	若要移動、調整大小和控制遊戲內 Overlay，請使用 <b>CONTROL+TAB</b> 進入獨佔模式
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	按CONTROL+TAB移動 Overlay 介面
convoy	Convoy	車隊
convoyServer	Convoy Server	護航伺服器
convoymode	Convoy Mode	護航模式
copy	Copy	複製
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	複製當前設定檔
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	這可能需要一些時間，取決於您的VTC有多少成員。
country	Country	國家
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	國家（2位數代碼，例如： IT, FR, DE, US）
cover	Cover	封面
crash	Accident with another Vehicle	與其他車輛發生的事故
createANewCompany	Create a New Company	創建一家新公司
createANewServer	Create a new Server	建立新伺服器
createAnAccount	Create an Account	建立一個帳號
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	在TruckyMods.io建立帳戶 - Trucky旗下網站
createEvent	Create new event	建立新活動

Loading…

Leeroy Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English Convoy Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated ~~結束位置~~車隊 2 hours ago
Leeroy New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English Convoy Chinese (Traditional) 4 characters edited Translated 結束位置 2 hours ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	Convoy ~~Mode~~ 11 hours ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English Convoy Chinese (Traditional) 0 characters edited 20 hours ago