Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Thank you! Review sent successfully

Zen

Key	English	Chinese (Traditional)
someoneLikedMyMessage	Someone liked my message	有人覺得你的訊息很讚
someoneRepliedToMyMessage	Someone replied to my message	有人回復了我的訊息
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	目前沒有玩家在尋找其他玩家
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	您確定要刪除您的訊息？
yes	Yes	是
no	No	否
noReviews	No reviews	沒有評論
reviewsNumberSingular	{0} review	{0}條評論
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0}條評論
ratingScreenTitle	Review for {0}	填寫過{0}條評論
insertAReviewMessage	Insert a review message	添加一則評論
sendReview	Send review	發送評論
mustChooseARating	You must choose a rating	您必須選擇一個評級分數
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	評論信息並非強制性，但會有助於描述您對玩家的評級分數。請以英語填寫。
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	您已經為這名用戶發出過評論
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	謝謝！已成功發送評論
reviews	Reviews	評論
myReviews	My reviews	我的評論
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	您確定要刪除這條評論嗎？
rateThisPlayer	Rate this player	為這名玩家評分
someoneRateMyProfile	Someone rated my profile	有人給我的個人資料評分
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	警報發送！謝謝！
trafficModerate	Moderate traffic	相對暢順
trafficQueue	Stuck in a queue	受車輛擠塞影響
accident	Accident	事故
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	發現管理員
materialLight	Light theme	淺色主題
materialDark	Dark theme	深色主題
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	查看所有路線
weeklyRoutes	Weekly routes	每周推介路線
truckyEvents	Trucky Events	Trucky 聚會

Key	English	Chinese (Traditional)
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	我們正在招募司機！
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	正在尋找可以一起駕駛的玩家
seconds	Seconds	秒
seconds10	10 seconds	10秒
seconds30	30 seconds	30秒
selectAGame	Select a Game	選擇一個遊戲
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	選擇圖片
selectNewOner	Select a new Owner	選擇新的擁有者
selectOne	Select one	選擇一個
sell	Sell	出售
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	你確定要賣出這輛車嗎?
sendApplication	Submit Application	送出申請
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	在以下情況傳送通知
sendMessageToUser	Send Message to the User	發送訊息給用戶
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	謝謝！已成功發送評論
sendReview	Send review	發送評論
send_report_accident	Report accident	報告意外
send_report_moderator	Report moderator spotted	報告發現遊戲管理員
send_report_roadworks	Report roadworks	報告道路工程
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	報告車流暢順
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	報告塞車
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	報告路邊有泊車
server	Server	伺服器
serverConfiguration	Server Configuration	伺服器設定
serverDeleted	Server Deleted	已刪除伺服器
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	如果您沒有指定登入令牌，伺服器將只能使用會話 ID。在此建立登入令牌
serverName	Server Name	伺服器名稱
serverShortName	Server Short Name	伺服器簡稱
serverStarted	Server Started	伺服器已啟動

Loading…

SakuraCats

Translation uploaded

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 11 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sendRatingSuccess

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-TW.json, string 294