Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: When enabled, the app record few seconds before and after …

Translation

Key enableAutoReplayHelpText

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
specialTransport	Special Transport	特種運輸
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	我正在使用 Trucky Overlay，他太棒了！我愛死他了！立刻從 https://truckyapp.com/overlay 下載吧！
shareOnTwitter	Share on Twitter	分享至Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	分享至Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	設定精靈
localizationSettings	Localization settings	本地化設定
discordIntegration	Discord integration	Discord 整合
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	錄影與重播
previous	Previous	上一步
next	Next	下一步
radioStreaming	Radio streaming	電台設定
none	None	不選擇
navigationSettings	Navigation settings	導航設定
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC透過Discord Rich Presence實時更新您的狀態。
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Trucky能為您的遊戲錄影而無須借助其他軟件
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	啟用後，應用會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於在不全程錄影的情况下在TMP上舉報使用者
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	此部分允許自定義嵌入界面的外觀。您可以選擇背景、字體的顏色和類型和透明度。用於契合您的個人風格或襯托您直播界面顏色
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	感謝您使用Trucky！
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	首先，讓我們快速展示一下應用程序！
orContinueToWizard	Continue	進行初始設定
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Trucky可以顯示到目的地的現實時間（例如31分鐘），而不是顯示剩餘的遊戲時間（例如10小時）
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	主視窗（TruckersMP資料，在線使用者及朋友數量，現時身處伺服器）
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	遊戲資訊視窗（貨車、燃油、速度、貨物、導航的詳情）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用遊戲內嵌入介面
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	如何移動視窗：先按您要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	啟動遊戲並駕駛吧！
actionRequired	Action required!	需要採取行動！
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新日誌 v. {0}
changelog	Changelog	更新日誌
hide_open_index	Close or open the main info window	關閉或開啟主視窗
hide_open_servers	Close or open the servers window	關閉或開啟伺服器資料視窗

Key	English	Chinese (Traditional)
editRole	Edit Role	編輯角色
electronics	Electronics	電子產品
email	E-Mail Address	電郵地址
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	您的電子郵件對於其他使用者來說是隱藏的，只用於通知您的申請狀況。
enable	Enable	啟用
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	啟用通知聲音
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	在 TruckersMP 上啟用反掛機 (Anti-AFK)
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	在路況回報和通知上開啟音效
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	為重型貨物和特殊運輸工作自動啟用告警燈
enableAutoLights	Enable auto lights	啟用自動照明
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	使用自動大燈，當啟動電源時，自動啟用卡車車燈。
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	在多人遊戲上啟用自動大燈
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	在單人遊戲上啟用自動大燈
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	啟用自動刷新
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	發生碰撞時啟用自動重播功能
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	啟用後，應用會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於在不全程錄影的情况下在TMP上舉報使用者
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	在多人連線啟用自動重播功能
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	在單人模式啟用自動重播功能
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	自動將雨刷設置為第一位置
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	這是您根據遊戲設定的按鍵來替您啟用雨刷。
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	啟動清理舊重播功能
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	啟用開門音效
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	使用熱鍵開始重播擷取或錄影
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	使用熱鍵觸發「重播」建立
enableInsurance	Enable Insurance	啟用保險
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	啟用Logo動畫
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	啟用“正在遊玩”動畫
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	啟用或禁用遊戲訊息套件
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	啟用乘客走路音效
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	道路限速警報

Loading…

po470224 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 啟用後，應用程序會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於在不全程錄影的情况下在~~多人遊戲~~TMP上舉報使用者 yesterday
Xeno_Void0914 Search and replace Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session Chinese (Traditional) 3 characters edited Translated 啟用後，應用程序會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於不全程錄影的情况下在多人遊戲上舉報玩家使用者 a month ago
SakuraCats Translation uploaded Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session Chinese (Traditional) 1 character edited Translated 啟用後，應用程序會記錄碰撞前後的幾秒鐘。用於不全程錄影的情况下在多人遊戲上舉報玩家 a year ago
Leeroy Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session Chinese (Traditional) 44 characters edited Translated 啟用~~此功能後，程式可為你記錄撞車~~後，應用程序會記錄碰撞前後的幾秒~~的影片，方便你舉報其他玩家時提供證據而毋須作全程錄影浪費硬碟空間。~~鐘。用於不全程錄影的情况下在多人遊戲上舉報玩家 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)	English When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session Chinese (Traditional) 53 characters edited Translated 啟用此功能後，程式可為你記錄撞車前後幾秒的影片，方便你舉報其他玩家時提供證據而毋須作全程錄影浪費硬碟空間。 2 years ago