Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional) @ Trucky Translations Portal: Report moderator spotted

The translation has come to an end.

Key	English	Chinese (Traditional)
orContinueToWizard	Continue	進行初始設定
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Trucky可以顯示到目的地的現實時間（例如31分鐘），而不是顯示剩餘的遊戲時間（例如10小時）
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	主視窗（TruckersMP資料，在線使用者及朋友數量，現時身處伺服器）
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	遊戲資訊視窗（貨車、燃油、速度、貨物、導航的詳情）
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	如何使用遊戲內嵌入介面
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	如何移動視窗：先按您要調校的視窗，然後就可拉長壓扁縮放，最後按CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	啟動遊戲並駕駛吧！
actionRequired	Action required!	需要採取行動！
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新日誌 v. {0}
changelog	Changelog	更新日誌
hide_open_index	Close or open the main info window	關閉或開啟主視窗
hide_open_servers	Close or open the servers window	關閉或開啟伺服器資料視窗
hide_open_friends	Close or open the friends window	關閉或開啟朋友資料視窗
send_report_accident	Report accident	回報事故
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	回報車流回堵
send_report_moderator	Report moderator spotted	回報發現遊戲管理員
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	回報塞車
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	回報路邊有車臨停
send_report_roadworks	Report roadworks	回報道路工程
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	關閉或開啟交通資訊視窗
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	關閉或開啟遊戲資訊視窗
play_radio	Play default radio	播放預設電台頻道
next_radio	Play next radio	播放下一個電台頻道
start_video_capture	Capture replay	儲存重播影片
upload_picture	Upload picture	上載圖片
hide_open_game_report	Close or open the game summary	關閉或開啟遊戲概覽
take_screenshot	Take screenshot	截圖
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	關閉或開啟聯運管理器
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	關閉或開啟聯運助手
open_map	Close or open the multiplayer live map	關閉或開啟多人遊戲即時地圖視窗
open_options	Close or open the settings window	關閉或開啟設定視窗

Key	English	Chinese (Traditional)
seconds10	10 seconds	10秒
seconds30	30 seconds	30秒
selectAGame	Select a Game	選擇一個遊戲
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>遊戲安裝目錄</b>：選擇遊戲安裝的資料夾，而不是可執行檔所在的資料夾。例如：C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	選擇圖片
selectNewOner	Select a new Owner	選擇新的擁有者
selectOne	Select one	選擇一個
sell	Sell	出售
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	您確定要賣出這輛車嗎?
sendApplication	Submit Application	送出申請
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	在以下情況傳送通知
sendMessageToUser	Send Message to the User	發送訊息給使用者
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	謝謝！已成功發送評論
sendReview	Send review	發送評論
send_report_accident	Report accident	回報事故
send_report_moderator	Report moderator spotted	回報發現遊戲管理員
send_report_roadworks	Report roadworks	回報道路工程
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	回報塞車
send_report_traffic_queue	Report traffic queue	回報車流回堵
send_report_vehicle_roadside	Report vehicle roadside	回報路邊有車臨停
server	Server	伺服器
serverConfiguration	Server Configuration	伺服器設定
serverDeleted	Server Deleted	已刪除伺服器
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	如果您沒有指定登入令牌，伺服器將只能使用會話 ID。在此建立登入令牌
serverName	Server Name	伺服器名稱
serverShortName	Server Short Name	伺服器簡稱
serverStarted	Server Started	伺服器已啟動
serverStopped	Server Stopped	伺服器已停止
server_logon_token	Server Logon Token	伺服器登入令牌
server_packages_dat	Server Packages .dat	伺服器套件 .dat

Loading…

Xeno_Void0914

Search and replace

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional) 9 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

send_report_moderator

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh-TW.json, string 534